Levítico 26:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 30
Levítico 26:30
| ← Levítico 26:29 | Levítico 26:30 (RV1909) | Levítico 26:31 → |
|---|---|---|
Y comeréis las carnes de vuestros hijos, y comeréis las carnes de vuestras hijas:
|
Y destruiré vuestros altos, y talaré vuestras imágenes, y pondré vuestros cuerpos muertos sobre los cuerpos muertos de vuestros ídolos, y mi alma os abominará:
|
Y pondré vuestras ciudades en desierto, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y destruiréH8045 vuestros altosH1116, y talaréH3772 vuestras imágenesH2553, y pondréH5414 vuestros cuerpos muertosH6297 sobreH5921 los cuerpos muertosH6297 de vuestros ídolosH1544, y mi almaH5315 os abominaráH1602:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִשְׁמַדְתִּי אֶת־בָּמֹתֵיכֶם וְהִכְרַתִּי אֶת־חַמָּנֵיכֶם וְנָתַתִּי אֶת־פִּגְרֵיכֶם עַל־פִּגְרֵי גִּלּוּלֵיכֶם וְגָעֲלָה נַפְשִׁי אֶתְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִשְׁמַדְתִּ֞י |
ve./hish.mad.Ti | H8045 | HC/Vhq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בָּמֹֽתֵי/כֶ֗ם |
ba.mo.tei./Khem | H1116 | HNcfpc/Sp2mp | |
וְ/הִכְרַתִּי֙ |
ve./hikh.ra.Ti | H3772 | HC/Vhq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חַמָּ֣נֵי/כֶ֔ם |
cha.Ma.nei./Khem | H2553 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/נָֽתַתִּי֙ |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פִּגְרֵי/כֶ֔ם |
pig.rei./Khem | H6297 | HNcmpc/Sp2mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פִּגְרֵ֖י |
pig.Rei | H6297 | HNcmpc | |
גִּלּוּלֵי/כֶ֑ם |
gi.lu.lei./Khem | H1544 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/גָעֲלָ֥ה |
ve./ga.'a.Lah | H1602 | HC/Vqq3fs | |
נַפְשִׁ֖/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
אֶתְ/כֶֽם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de una raíz no utilizada ( que significa alto); una elevación
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): o (abreviado) גִּלֻּל (gillul); de גָּלַל (gâlal) [H1556]; propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
- H1602 — גָּעַל (gâʻal, gaw-al'): una raíz primitiva; detestar; por implicación, rechazar
- H2553 — חַמָּן (chammân, kham-mawn'): de חַמָּה (chammâh) [H2535]; un pilar solar
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): de פָּגַר (pâgar) [H6296]; un cadáver (como flácido), ya sea de hombre o bestia; figurativamente, una imagen idólatra
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): una raíz primitiva; desolar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- destruiré — 1 Reyes 13:2, 2 Reyes 23:8, 2 Reyes 23:16, 2 Reyes 23:20, 2 Crónicas 14:3-5, 2 Crónicas 23:17, 2 Crónicas 31:1, 2 Crónicas 34:3-7, Isaías 27:9, Jeremías 8:1-3, Ezequiel 6:3-6, Ezequiel 6:13
- mi alma — Levítico 20:23, Levítico 26:11, Levítico 26:15, Salmos 78:58-59, Salmos 89:38, Jeremías 14:19
Referencias recíprocas (25): Levítico 26:43, 1 Reyes 3:2, 1 Reyes 11:7, 1 Reyes 13:32, 1 Reyes 15:13, 2 Reyes 10:27, 2 Reyes 18:4, 2 Crónicas 15:16, 2 Crónicas 28:4, 2 Crónicas 34:4, Salmos 10:3, Isaías 24:3, Jeremías 7:32, Jeremías 16:18, Jeremías 17:3, Ezequiel 6:4, Ezequiel 6:6, Ezequiel 16:24, Ezequiel 43:7, Oseas 9:15, Amós 5:5, Amós 7:9, Miqueas 1:7, Nahúm 1:14, Zacarías 11:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUGARES ALTOS
- Torrey’s: LUGARES ALTOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; BENDICIÓN; PACTO; DESOBEDIENCIA A DIOS; LUGARES ALTOS; IDOLATRÍA; JUICIOS; CASTIGO; RECOMPENSA; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido