Levítico 22:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 22 > Versículo 18
Levítico 22:18
| ← Levítico 22:17 | Levítico 22:18 (RV1909) | Levítico 22:19 → |
|---|---|---|
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
|
Habla á Aarón y á sus hijos, y á todos los hijos de Israel, y diles: Cualquier varón de la casa de Israel, ó de los extranjeros en Israel, que ofreciere su ofrenda por todos sus votos, y por todas sus voluntarias oblaciones que ofrecieren á Jehová en holocausto;
|
De vuestra voluntad ofreceréis macho sin defecto de entre las vacas, de entre los corderos, ó de entre las cabras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HablaH1696 á AarónH175 y á sus hijosH1121, y á todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478, y dilesH559: CualquierH376 varónH376 deH4480 la casaH1004 de IsraelH3478, ó deH4480 los extranjerosH1616 en IsraelH3478, queH834 ofreciereH7126 su ofrendaH7133 por todosH3605 sus votosH5088, y por todas sus voluntariasH5071 oblaciones que ofrecierenH7126 á JehováH3068 en holocaustoH5930;
Hebreo original
דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו וְאֶל כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל וּמִן־הַגֵּר בְּיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יַקְרִיב קָרְבָּנֹו לְכָל־נִדְרֵיהֶם וּלְכָל־נִדְבֹותָם אֲשֶׁר־יַקְרִיבוּ לַיהוָה לְעֹלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דַּבֵּ֨ר |
da.Ber | H1696 | HVpv2ms | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
אַהֲרֹ֜ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
בָּנָ֗י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/אֶל֙ |
ve./'El | H413 | HC/R | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/אָמַרְתָּ֖ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
אֲלֵ/הֶ֑ם |
'a.le./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אִישׁ֩ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מִ/בֵּ֨ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/גֵּ֣ר |
ha./Ger | H1616 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יַקְרִ֤יב |
yak.Riv | H7126 | HVhi3ms | |
קָרְבָּנ/וֹ֙ |
ka.re.ba.N/o | H7133 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
נִדְרֵי/הֶם֙ |
nid.rei./Hem | H5088 | HNcmpc/Sp3mp | |
וּ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
נִדְבוֹתָ֔/ם |
nid.vo.Ta/m | H5071 | HNcfpc/Sp3mp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יַקְרִ֥יבוּ |
yak.Ri.vu | H7126 | HVhi3mp | |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לְ/עֹלָֽה |
le./'o.Lah | H5930 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): propiamente (en abstracto) espontaneidad, o (como adjetivo) espontáneo; también (concretamente) una ofrenda espontánea o (por inferencia, en plural) don abundante
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todas sus voluntarias — Números 15:3, Deuteronomio 12:6, Deuteronomio 12:17, Deuteronomio 16:10
- extranjeros — Números 15:14-16
- votos — Levítico 7:16, Levítico 23:38, Números 15:3, Deuteronomio 12:6, Salmos 22:25, Salmos 56:12, Salmos 61:5, Salmos 61:8, Salmos 65:1, Salmos 66:13, Salmos 116:14, Salmos 116:18, Eclesiastés 5:4, Jonás 1:16, Jonás 2:9, Nahúm 1:15, Hechos 18:18
- Cualquier — Levítico 1:2, Levítico 1:10, Levítico 17:10, Levítico 17:13
Referencias recíprocas (4): Levítico 7:11, Deuteronomio 12:26, 2 Crónicas 31:14, Amós 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EXTRANJEROS EN ISRAEL
- Nave’s: DEDICACIÓN; OFRENDAS; EXTRANJEROS; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún