Levítico 1:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 1 > Versículo 17
Levítico 1:17
| ← Levítico 1:16 | Levítico 1:17 (RV1909) | Levítico 2:1 → |
|---|---|---|
Y le ha de quitar el buche y las plumas, lo cual echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas.
|
Y la henderá por sus alas, mas no la dividirá en dos: y el sacerdote la hará arder sobre el altar, sobre la leña que estará en el fuego; holocausto es, ofrenda encendida de olor suave á Jehová.
|
Y CUANDO alguna persona ofreciere oblación de presente á Jehová, su ofrenda será flor de harina, sobre la cual echará aceite, y pondrá sobre ella incienso:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la henderáH8156 por susH1931 alasH3671, mas noH3808 la dividiráH914 en dos: y el sacerdoteH3548 la hará arderH6999 sobre el altarH4196, sobreH5921 la leñaH6086 queH834 estará enH5921 el fuegoH784; holocaustoH5930 es, ofrenda encendidaH801 de olorH7381 suaveH5207 á JehováH3068.
Hebreo original
וְשִׁסַּע אֹתֹו בִכְנָפָיו לֹא יַבְדִּיל וְהִקְטִיר אֹתֹו הַכֹּהֵן הַמִּזְבֵּחָה עַל־הָעֵצִים אֲשֶׁר עַל־הָאֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁסַּ֨ע |
ve./shi.Sa' | H8156 | HC/Vpq3ms | |
אֹת֣/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בִ/כְנָפָי/ו֮ |
vi/kh.na.Fa/v | H3671 | HR/Ncfdc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַבְדִּיל֒ |
yav.Dil | H914 | HVhi3ms | |
וְ/הִקְטִ֨יר |
ve./hik.Tir | H6999 | HC/Vhq3ms | |
אֹת֤/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
הַ/כֹּהֵן֙ |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה |
ha./miz.Be.cha/h | H4196 | HTd/Ncmsa/Sd | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/עֵצִ֖ים |
ha./'e.Tzim | H6086 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אֵ֑שׁ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa | |
עֹלָ֣ה |
'o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
ה֗וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
אִשֵּׁ֛ה |
'i.Sheh | H801 | HNcmsc | |
רֵ֥יחַ |
Rei.ach | H7381 | HNcmsc | |
נִיחֹ֖חַ |
ni.Cho.ach | H5207 | HNcmsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): dividir (en sentidos diversos literalmente o figuradamente, separar, distinguir, diferir, seleccionar, etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): propiamente, reposado, es decir, agradable; abstractamente, deleite
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): olor (como si fuera soplado)
- H8156 — שָׁסַע (shâçaʻ, shaw-sah'): partir o desgarrar; figuradamente, reprender
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- holocausto — Génesis 8:21, Levítico 1:9-10, Levítico 1:13, Hebreos 10:6-12, Hebreos 13:15-16
- dividirá — Génesis 15:10, Salmos 16:10, Mateo 27:50, Juan 19:30, Romanos 4:25, 1 Pedro 1:19-21, 1 Pedro 3:18
Referencias recíprocas (10): Éxodo 29:18, Levítico 4:31, Levítico 5:12, Levítico 6:10, Levítico 8:21, Números 15:3, Números 28:2, Deuteronomio 33:10, Ezequiel 20:41, Efesios 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO; OFRENDAS; SACRIFICIOS
- Nave’s: TÓRTOLA; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún