Lamentaciones 1:10
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 1 > Versículo 10
Lamentaciones 1:10
| ← Lamentaciones 1:9 | Lamentaciones 1:10 (RV1909) | Lamentaciones 1:11 → |
|---|---|---|
Sus inmundicias en sus faldas; no se acordó de su postrimería: por tanto ella ha descendido maravillosamente, no tiene consolador. Mira, oh Jehová, mi aflicción, porque el enemigo se ha engrandecido.
|
Extendió su mano el enemigo á todas sus cosas preciosas; y ella ha visto entrar en su santuario las gentes, de las cuales mandaste que no entrasen en tu congregación.
|
Todo su pueblo buscó su pan suspirando; dieron por la comida todas sus cosas preciosas, para entretener la vida. Mira, oh Jehová, y ve que estoy abatida.
|
Texto del versículo
ExtendióH6566 su manoH3027 el enemigoH6862 áH5921 todasH3605 sus cosas preciosasH4261; y ella ha vistoH7200 entrarH935 en su santuarioH4720 las gentesH1471, de las cualesH834 mandasteH6680 que noH3808 entrasenH935 en tu congregaciónH6951.
יָדֹו פָּרַשׂ צָר עַל כָּל־מַחֲמַדֶּיהָ כִּי־רָאֲתָה גֹויִם בָּאוּ מִקְדָּשָׁהּ אֲשֶׁר צִוִּיתָה לֹא־יָבֹאוּ בַקָּהָל לָךְ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָד/וֹ֙ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
פָּ֣רַשׂ |
Pa.ras | H6566 | HVqp3ms | |
צָ֔ר |
Tzar | H6862 | HNcmsa | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַחֲמַדֶּ֑י/הָ |
ma.cha.ma.Dei./ha | H4261 | HNcmpc/Sp3fs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
רָאֲתָ֤ה |
ra.'a.Tah | H7200 | HVqp3fs | |
גוֹיִם֙ |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
בָּ֣אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
מִקְדָּשָׁ֔/הּ |
mik.da.Sha/h | H4720 | HNcmsc/Sp3fs | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוִּ֔יתָה |
tzi.Vi.tah | H6680 | HVpp2ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָבֹ֥אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
בַ/קָּהָ֖ל |
va./ka.Hal | H6951 | HRd/Ncmsa | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4261 — מַחְמָד (machmâd, makh-mawd'): deleitoso; de ahí, un deleite, es decir, objeto de afecto o deseo
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): despedazar, dispersar y cosas semejantes
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cosas preciosas — Lamentaciones 1:7
- visto — Salmos 74:4-8, Salmos 79:1-7, Isaías 63:18, Isaías 64:10-11, Jeremías 51:51, Jeremías 52:13, Ezequiel 7:22, Ezequiel 9:7
- extendió — Isaías 5:13-14, Jeremías 15:13, Jeremías 20:5, Jeremías 52:17-20, Lamentaciones 1:7
- mandaste — Deuteronomio 23:3, Nehemías 13:1, Ezequiel 44:7, Marcos 13:14
Referencias recíprocas (21): Levítico 26:31, Deuteronomio 23:1, 1 Reyes 20:6, 2 Reyes 21:14, 2 Reyes 25:9, 2 Reyes 25:13, 2 Crónicas 12:9, Nehemías 13:7, Salmos 74:3, Jeremías 12:10, Jeremías 14:21, Jeremías 17:3, Jeremías 39:8, Jeremías 50:28, Ezequiel 7:20, Ezequiel 24:10, Ezequiel 24:21, Daniel 11:31, Zacarías 14:2, Hechos 21:28, Apocalipsis 11:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GENTILES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; PAGANOS; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún