Jueces 5:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 5 > Versículo 2
Jueces 5:2
| ← Jueces 5:1 | Jueces 5:2 (RV1909) | Jueces 5:3 → |
|---|---|---|
Y AQUEL día cantó Débora, con Barac, hijo de Abinoam, diciendo:
|
Porque ha vengado las injurias de Israel, porque el pueblo se ha ofrecido de su voluntad, load á Jehová.
|
Oid, reyes; estad, oh príncipes, atentos: yo cantaré á Jehová, cantaré salmos á Jehová Dios de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque ha vengadoH6544 las injuriasH6546 de IsraelH3478, porque el puebloH5971 se ha ofrecidoH5068 de su voluntad, loadH1288 á JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בִּפְרֹעַ פְּרָעֹות בְּיִשְׂרָאֵל בְּהִתְנַדֵּב עָם בָּרֲכוּ יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/פְרֹ֤עַ |
bi/f.Ro.a' | H6544 | HR/Vqc | |
פְּרָעוֹת֙ |
pe.ra.'Ot | H6546 | HNcmpa | |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
בְּ/הִתְנַדֵּ֖ב |
be./hit.na.Dev | H5068 | HR/Vtc | |
עָ֑ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | |
בָּרֲכ֖וּ |
ba.ra.Khu | H1288 | HVpv2mp | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): una raíz primitiva; impulsar; de ahí, presentarse voluntario (como soldado), presentar espontáneamente
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): una raíz primitiva; aflojar; por implicación, exponer, despedir; figurativamente, absolver, comenzar
- H6546 — פַּרְעָה (parʻâh, par-aw'): femenino de פֶּרַע (peraʻ) [H6545] (en el sentido de comienzo); liderazgo (plural concretamente, líderes)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ha vengado — Deuteronomio 32:43, 2 Samuel 22:47-48, Salmos 18:47, Salmos 48:11, Salmos 94:1, Salmos 97:8, Salmos 136:15, Salmos 136:19-20, Salmos 149:6-9, Apocalipsis 16:5-6, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 19:2
- Porque — Jueces 5:9, 2 Crónicas 17:16, Nehemías 11:2, Salmos 110:3, 1 Corintios 9:17, 2 Corintios 8:12, 2 Corintios 9:7, Filemón 1:14
Referencias recíprocas (8): Éxodo 35:29, Números 31:3, Deuteronomio 33:21, Josué 10:13, 1 Samuel 2:1, 1 Samuel 14:24, 1 Samuel 25:39, Salmos 66:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÉBORA; LA VIDA RENDIDA; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Nave’s: PAÍS; MÚSICA; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido