Jueces 20:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 20 > Versículo 1
Jueces 20:1
| ← Jueces 19:30 | Jueces 20:1 (RV1909) | Jueces 20:2 → |
|---|---|---|
Y todo el que lo veía, decía: Jamás se ha hecho ni visto tal cosa, desde el tiempo que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta hoy. Considerad esto, dad consejo, y hablad.
|
ENTONCES salieron todos los hijos de Israel, y reunióse la congregación como un solo hombre, desde Dan hasta Beer-seba y la tierra de Galaad, á Jehová en Mizpa.
|
Y los principales de todo el pueblo, de todas las tribus de Israel, se hallaron presentes en la reunión del pueblo de Dios, cuatrocientos mil hombres de á pie que sacaban espada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ENTONCES salieronH3318 todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478, y reunióseH6950 la congregaciónH5712 como unH259 solo hombreH376, desde DanH1835 hastaH5704 Beer-sebaH884 y la tierraH776 de GalaadH1568, áH413 JehováH3068 en MizpaH4709.
Hebreo original
וַיֵּצְאוּ כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַתִּקָּהֵל הָעֵדָה כְּאִישׁ אֶחָד לְמִדָּן וְעַד־בְּאֵר שֶׁבַע וְאֶרֶץ הַגִּלְעָד אֶל־יְהוָה הַמִּצְפָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצְאוּ֮ |
va/i.ye.tze.'U | H3318 | HC/Vqw3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֒ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/תִּקָּהֵ֨ל |
va./ti.ka.Hel | H6950 | HC/VNw3fs | |
הָ/עֵדָ֜ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
כְּ/אִ֣ישׁ |
ke./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
אֶחָ֗ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לְ/מִ/דָּן֙ |
le./mi./Dan | H1835 | HR/R/Np | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
בְּאֵ֣ר |
be.'Er | H884 | HNp | |
שֶׁ֔בַע |
She.va' | H884 | HAcfsa | |
וְ/אֶ֖רֶץ |
ve./'E.retz | H776 | HC/Ncbsc | |
הַ/גִּלְעָ֑ד |
ha./gil.'Ad | H1568 | HTd/Np | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ/מִּצְפָּֽה |
ha./mitz.Pah | H4709 | HTd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): Beer-seba, un lugar en Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): Mitspah, nombre de dos lugares en Palestina
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): convocar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- un solo hombre — 1 Samuel 11:7-8, 2 Samuel 19:14, Esdras 3:1, Nehemías 8:1
- Dan — Jueces 18:29, 1 Samuel 3:20, 2 Samuel 3:10, 2 Samuel 24:2, 1 Crónicas 21:2, 2 Crónicas 30:5
- Mizpa — Josué 15:38, Josué 18:26, Jueces 10:17, Jueces 11:11, 1 Samuel 7:5-6, 1 Samuel 10:17, 2 Reyes 25:23
- los hijos — Deuteronomio 13:12-18, Josué 22:12, Jueces 20:2, Jueces 20:8, Jueces 20:11, Jueces 21:5
- jehová — Jueces 11:11, Jueces 20:18, Jueces 20:26
- y la tierra — Números 32:1, Números 32:40, Josué 17:1, 2 Samuel 2:9
Referencias recíprocas (18): Génesis 14:14, Génesis 21:31, Génesis 22:19, Génesis 26:23, Josué 11:3, Jueces 21:1, 2 Samuel 17:11, 1 Reyes 4:25, 1 Reyes 12:29, 2 Reyes 23:8, 2 Crónicas 16:4, 2 Crónicas 19:4, Nehemías 3:15, Nehemías 11:27, Jeremías 4:15, Jeremías 8:16, Jeremías 40:6, Oseas 9:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún