Jueces 10:16
Biblia > Jueces > Capítulo 10 > Versículo 16
Jueces 10:16
| ← Jueces 10:15 | Jueces 10:16 (RV1909) | Jueces 10:17 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Israel respondieron á Jehová: Hemos pecado; haz tú con nosotros como bien te pareciere: solamente que ahora nos libres en este día.
|
Y quitaron de entre sí los dioses ajenos, y sirvieron á Jehová: y su alma fué angustiada á causa del trabajo de Israel.
|
Y juntándose los hijos de Ammón, asentaron campo en Galaad: juntáronse asimismo los hijos de Israel, y asentaron su campo en Mizpa.
|
Texto del versículo
Y quitaronH5493 de entreH7130 sí los diosesH430 ajenosH5236, y sirvieronH5647 á JehováH3068: y su almaH5315 fué angustiadaH7114 á causa del trabajoH5999 de IsraelH3478.
וַיָּסִירוּ אֶת־אֱלֹהֵי הַנֵּכָר מִקִּרְבָּם וַיַּעַבְדוּ אֶת־יְהוָה וַתִּקְצַר נַפְשֹׁו בַּעֲמַל יִשְׂרָאֵל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּסִ֜ירוּ |
va/i.ya.Si.ru | H5493 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֱלֹהֵ֤י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
הַ/נֵּכָר֙ |
ha./ne.Khar | H5236 | HTd/Ncmsa | |
מִ/קִּרְבָּ֔/ם |
mi./kir.Ba/m | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וַ/יַּעַבְד֖וּ |
va/i.ya.'av.Du | H5647 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/תִּקְצַ֥ר |
va./tik.Tzar | H7114 | HC/Vqw3fs | |
נַפְשׁ֖/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
בַּ/עֲמַ֥ל |
ba./'a.Mal | H5999 | HR/Ncbsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): ' de נָכַר (nâkar) [H5234]; extranjero, o (concretamente) un extranjero, o (abstractamente) gentilidad
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; afán, es decir, esfuerzo agotador; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): una raíz primitiva; recortar, es decir acortar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo); especialmente cosechar (hierba o grano)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- su alma — Génesis 6:6, Salmos 106:44-45, Isaías 63:9, Jeremías 31:20, Oseas 11:8, Lucas 15:20, Lucas 19:41, Juan 11:34, Efesios 4:32, Hebreos 3:10, Hebreos 4:15
- quitaron — 2 Crónicas 7:14, 2 Crónicas 15:8, 2 Crónicas 33:14, Jeremías 18:7-8, Ezequiel 18:30-32, Oseas 14:1-3, Oseas 14:8
Referencias recíprocas (34): Génesis 35:2, Deuteronomio 32:36, Josué 24:23, Jueces 2:18, Jueces 4:3, 1 Samuel 7:4, 1 Samuel 12:10, 1 Reyes 8:48, 2 Reyes 13:4, 2 Reyes 13:23, 2 Reyes 14:26, 1 Crónicas 21:15, 2 Crónicas 12:7, 2 Crónicas 36:15, Nehemías 9:27, Job 24:12, Salmos 9:12, Salmos 12:5, Salmos 102:1, Salmos 107:12, Salmos 119:146, Salmos 135:14, Isaías 17:7, Jeremías 4:1, Lamentaciones 3:32, Oseas 3:1, Joel 2:18, Amós 7:6, Mateo 18:27, Mateo 28:10, Marcos 3:5, Lucas 7:13, Hechos 7:34, Efesios 4:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMONITAS; ARREPENTIMIENTO; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: AMONITAS; ANTROPOMORFISMOS; DIOS; ISRAEL; POLITEÍSMO; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido