Judas 1:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 11

Judas 1:11

← Judas 1:10 Judas 1:11 (RV1909) Judas 1:12 →
Pero éstos maldicen las cosas que no conocen; y las cosas que naturalmente conocen, se corrompen en ellas, como bestias brutas.
¡Ay de ellos! porque han seguido el camino de Caín, y se lanzaron en el error de Balaam por recompensa, y perecieron en la contradicción de Coré.
Estos son manchas en vuestros convites, que banquetean juntamente, apacentándose á sí mismos sin temor alguno: nubes sin agua, las cuales son llevadas de acá para allá de los vientos: árboles marchitos como en otoño, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¡AyG3759 de ellosG846! porqueG3754 han seguidoG4198 elG3588 caminoG3598 de CaínG2535, yG2532 se lanzaronG1632 en elG3588 errorG4106 de BalaamG903 por recompensaG3408, yG2532 perecieronG622 en laG3588 contradicciónG485 de CoréG2879.

Griego original

οὐαὶ αὐτοῖς· ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν, καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαὰμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν, καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κόρε ἀπώλοντο.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οὐαὶ
 ouai G3759 INJ
αὐτοῖς·
 autois G846 P-DPM
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
τῇ
 tē G3588 T-DSF
ὁδῷ
 hodō G3598 N-DSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Κάϊν
 Kain G2535 N-PRI
ἐπορεύθησαν,
 eporeuthēsan G4198 V-AOI-3P
καὶ
 kai G2532 CONJ
τῇ
 tē G3588 T-DSF
πλάνῃ
 planē G4106 N-DSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Βαλαὰμ
 Balaam G903 N-PRI
μισθοῦ
 misthou G3408 N-GSM
ἐξεχύθησαν,
 exechuthēsan G1632 V-API-3P
καὶ
 kai G2532 CONJ
τῇ
 tē G3588 T-DSF
ἀντιλογίᾳ
 antilogia G485 N-DSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Κόρε
 Kore G2879 N-PRI
ἀπώλοντο.
 apōlonto G622 V-2AMI-3P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G485 — ἀντιλογία (antilogía, an-tee-log-ee'-ah): de un derivado de G483; disputa, desobediencia
  • G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 y la base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G903 — Βαλαάμ (Balaám, bal-ah-am'): de origen hebreo (H1109); Balaam, un mesopotámico (simbólico de un falso maestro)
  • G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): de G1537 y χέω (chéō) (verter); verter; figuradamente, otorgar
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2535 — Κάϊν (Káïn, kah'-in): de origen hebreo (H7014); Caín, (es decir, Cajín), hijo de Adán
  • G2879 — Κορέ (Koré, kor-eh'): de origen hebreo (H7141); Coré (es decir, Korach), un israelita
  • G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): aparentemente una palabra primaria; pago por servicio (literal o figurativamente), bueno o malo
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): aparentemente una palabra primaria; un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): una exclamación primaria de dolor; "ay"
  • G4106 — πλάνη (plánē, plan'-ay): femenino de G4108 (en sentido abstracto); objetivamente, fraude; subjetivamente, un apartarse de la ortodoxia o la piedad
  • G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voz media de un derivado del mismo que G3984; atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (43): Génesis 4:8, Números 16:1, Números 16:33, Números 16:40, Números 22:5, Números 22:7, Números 22:19, Números 22:23, Números 23:1, Números 24:17, Números 26:9, Números 31:8, Josué 13:22, 2 Samuel 16:3, 2 Reyes 16:16, Proverbios 30:15, Isaías 10:1, Isaías 56:11, Jeremías 51:13, Ezequiel 22:12, Miqueas 3:11, Miqueas 6:5, Habacuc 2:9, Mateo 11:21, Mateo 13:22, Mateo 18:7, Marcos 14:11, Lucas 22:5, Efesios 4:19, 1 Tesalonicenses 2:5, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 6:5, 1 Timoteo 6:9, 1 Timoteo 6:10, 2 Timoteo 3:2, Hebreos 11:4, Hebreos 13:5, Santiago 5:19, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:14, 2 Pedro 2:15, 1 Juan 3:12, Apocalipsis 2:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Judas › Capítulo 1 › Versículo 11  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jude/1/11&oldid=0"