Juan 6:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 37
Juan 6:37
| ← Juan 6:36 [palabras de Jesús] | Juan 6:37 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 6:38 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas os he dicho, que aunque me habéis visto, no creéis.
|
Todo lo que el Padre me da, vendrá á mí; y al que á mí viene, no le hecho fuera.
|
Porque he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, mas la voluntad del que me envió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodoG3956 lo queG3739 elG3588 PadreG3962 meG3427 daG1325, vendráG2240 áG4314 míG1691; yG2532 alG3588 queG3739 á míG3165 vieneG2064, noG3756 G3361 [le] hechoG1544 fueraG1854.
Griego original
πᾶν ὃ δίδωσί μοι ὁ πατὴρ πρὸς ἐμὲ ἥξει· καὶ τὸν ἐρχόμενον πρός με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
δίδωσί |
didōsi | G1325 | V-PAI-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ἐμὲ |
eme | G1691 | P-1AS | |
ἥξει· |
hēxei | G2240 | V-FAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἐρχόμενον |
erchomenon | G2064 | V-PNP-ASM | |
πρός |
pros | G4314 | PREP | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἐκβάλω |
ekbalō | G1544 | V-2AAS-1S | |
ἔξω. |
exō | G1854 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): me
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hecho — Salmos 102:17, Isaías 1:18-19, Isaías 41:9, Isaías 42:3, Isaías 55:7, Mateo 11:28, Mateo 24:24, Lucas 23:40-43, Juan 9:34, Romanos 5:20, 1 Timoteo 1:16, Hebreos 4:15, Hebreos 7:25, 1 Juan 2:19, Apocalipsis 22:17
- vendrá — Salmos 110:3, Juan 6:44, Juan 6:65, Juan 10:28-29, Efesios 2:4-10, 2 Tesalonicenses 2:13-14, 2 Timoteo 2:19, Tito 3:3-7
- que — Juan 6:39, Juan 6:45, Juan 17:2, Juan 17:6, Juan 17:8-9, Juan 17:11, Juan 17:24
Referencias recíprocas (25): Éxodo 38:1, Isaías 27:12, Isaías 53:10, Isaías 55:3, Mateo 14:36, Lucas 6:47, Lucas 9:11, Juan 1:39, Juan 5:40, Juan 6:35, Juan 6:40, Juan 7:37, Juan 10:3, Juan 10:16, Juan 10:26, Juan 17:12, Hechos 5:1, Hechos 27:31, Romanos 15:7, 2 Corintios 6:17, Efesios 2:8, 1 Timoteo 2:4, 2 Timoteo 1:9, 1 Pedro 2:4, 2 Pedro 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INCERTIDUMBRES-CERTEZAS
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PENITENTE; PERSEVERANCIA; PREDESTINACIÓN; SALVACIÓN; BUSCADORES; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún