Juan 5:46
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 46
Juan 5:46
| ← Juan 5:45 [palabras de Jesús] | Juan 5:46 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 5:47 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
No penséis que yo os tengo de acusar delante del Padre; hay quien os acusa, Moisés, en quien vosotros esperáis.
|
Porque si vosotros creyeseis á Moisés, creeríais á mí; porque de mí escribió él.
|
Y si á sus escritos no creéis, ¿cómo creeréis á mis palabras?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 siG1487 vosotros creyeseisG4100 á MoisésG3475, creeríaisG4100 á míG1698; porqueG1063 deG4012 míG1700 escribióG1125 élG1565.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωσῇ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐπιστεύετε |
episteuete | G4100 | V-IAI-2P | |
Μωσῇ, |
Mōsē | G3475 | N-DSM | |
ἐπιστεύετε |
episteuete | G4100 | V-IAI-2P | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
ἐμοί· |
emoi | G1698 | P-1DS | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐμοῦ |
emou | G1700 | P-1GS | |
ἐκεῖνος |
ekeinos | G1565 | D-NSM | |
ἔγραψεν. |
egrapsen | G1125 | V-AAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): una forma prolongada de G3427; a mí
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): una forma prolongada de G3449; de mí
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): de origen hebreo; (H4872); Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): una partícula primaria, que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre; que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre. Generalmente no expresado salvo por el modo subjuntivo o potencial. También contraído de G1437.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Génesis 3:15, Génesis 12:3, Génesis 18:18, Génesis 22:18, Génesis 28:14, Génesis 49:10, Números 21:8-9, Números 24:17-18, Deuteronomio 18:15, Deuteronomio 18:18-19, Juan 1:45, Hechos 26:22, Romanos 10:4, Hebreos 7:1, Hebreos 10:39
- si — Gálatas 2:19, Gálatas 3:10, Gálatas 3:13, Gálatas 3:24, Gálatas 4:21-31
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 30:14, Deuteronomio 31:9, 2 Crónicas 17:9, 2 Crónicas 20:20, Isaías 8:20, Jeremías 6:16, Mateo 11:13, Lucas 24:44, Juan 5:38, Juan 5:39, Romanos 3:21, Hebreos 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: FE
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; LEY; INCREDULIDAD; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido