Juan 5:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 29
Juan 5:29
| ← Juan 5:28 [palabras de Jesús] | Juan 5:29 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 5:30 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
No os maravilléis de esto; porque vendrá hora, cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz;
|
Y los que hicieron bien, saldrán á resurrección de vida; mas los que hicieron mal, á resurrección de condenación.
|
No puedo yo de mí mismo hacer nada: como oigo, juzgo: y mi juicio es justo; porque no busco mi voluntad, mas la voluntad del que me envió, del Padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 losG3588 que hicieronG4160 bienG18, saldránG1607 áG1519 resurrecciónG386 de vidaG2222; masG1161 losG3588 que hicieronG4238 malG5337, áG1519 resurrecciónG386 de condenaciónG2920.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐκπορεύσονται, οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες, εἰς ἀνάστασιν ζωῆς· οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες, εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκπορεύσονται, |
ekporeusontai | G1607 | V-FDI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἀγαθὰ |
agatha | G18 | A-APN | |
ποιήσαντες, |
poiēsantes | G4160 | V-AAP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀνάστασιν |
anastasin | G386 | N-ASF | |
ζωῆς· |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
φαῦλα |
phaula | G5337 | A-APN | |
πράξαντες, |
praxantes | G4238 | V-AAP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀνάστασιν |
anastasin | G386 | N-ASF | |
κρίσεως. |
kriseōs | G2920 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): de G450; un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): de G1537 y G4198; partir, ser despedido, proceder, proyectar
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): un verbo primario; "practicar", es decir, realizar repetida o habitualmente (así distinto de G4160, que propiamente se refiere a un solo acto); por implicación, ejecutar, cumplir, etc.; especialmente, recaudar (derechos), irle (personalmente)
- G5337 — φαῦλος (phaûlos, fow'-los): aparentemente una palabra primaria; "vil" o "defectuoso", es decir, (en sentido figurado) malvado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- saldrán — Daniel 12:2-3, Mateo 25:31-46, Hechos 24:15
- hicieron bien — Lucas 14:14, Romanos 2:6-10, Gálatas 6:8-10, 1 Timoteo 6:18, Hebreos 13:16, 1 Pedro 3:11
Referencias recíprocas (30): 1 Reyes 17:22, 2 Reyes 13:21, Job 14:14, Salmos 68:20, Salmos 133:3, Eclesiastés 8:13, Eclesiastés 12:14, Isaías 26:19, Jeremías 32:19, Ezequiel 33:20, Ezequiel 37:4, Mateo 10:28, Mateo 22:30, Mateo 25:6, Mateo 25:46, Marcos 5:41, Lucas 7:14, Lucas 8:54, Lucas 20:35, Juan 5:19, Juan 5:20, Juan 11:24, Hechos 26:8, Romanos 8:11, 1 Corintios 6:14, Hebreos 6:2, Hebreos 11:35, 1 Pedro 4:5, Apocalipsis 20:12, Apocalipsis 20:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: MUERTE, ETERNA; VIDA, ETERNA; EL PODER DE CRISTO; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: CIELO; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; PODER; CASTIGO; RESURRECCIÓN; JUSTOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido