Juan 5:25
Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 25
Juan 5:25
| ← Juan 5:24 [palabras de Jesús] | Juan 5:25 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 5:26 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al que me ha enviado, tiene vida eterna; y no vendrá á condenación, mas pasó de muerte á vida.
|
De cierto, de cierto os digo: Vendrá hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios: y los que oyeren vivirán.
|
Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así dió también al Hijo que tuviese vida en sí mismo:
|
Texto del versículo
De ciertoG281, de ciertoG281 osG5213 digoG3004: Vendrá horaG5610, yG2532 ahoraG3568 esG2076, cuandoG3753 losG3588 muertosG3498 oiránG191 laG3588 vozG5456 delG3588 HijoG5207 de DiosG2316: yG2532 losG3588 que oyerenG191 viviránG2198.
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσονται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀμὴν |
amēn | G281 | HEB | |
ἀμὴν |
amēn | G281 | HEB | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ἔρχεται |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | — |
ὥρα |
hōra | G5610 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
νεκροὶ |
nekroi | G3498 | A-NPM | |
ἀκούσονται |
akousontai | G191 | V-FDI-3P | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
φωνῆς |
phōnēs | G5456 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀκούσαντες |
akousantes | G191 | V-AAP-NPM | |
ζήσονται. |
zēsontai | G2198 | V-FDI-3P |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hora — Juan 4:23, Juan 13:1, Juan 17:1
- cuando — Lucas 9:60, Lucas 15:24, Lucas 15:32, Juan 5:21, Juan 5:28, Romanos 6:4, Efesios 2:1, Efesios 2:5, Efesios 5:14, Colosenses 2:13, Apocalipsis 3:1
Referencias recíprocas (32): Números 5:22, 1 Samuel 2:6, 2 Reyes 13:21, Isaías 55:3, Ezequiel 16:6, Ezequiel 37:4, Ezequiel 47:9, Mateo 5:18, Mateo 27:52, Marcos 4:24, Marcos 5:35, Marcos 14:18, Lucas 7:14, Juan 1:51, Juan 5:19, Juan 5:20, Juan 10:27, Juan 11:11, Juan 11:44, Juan 12:34, Juan 14:6, Juan 16:32, Romanos 1:3, Romanos 4:17, 1 Corintios 15:45, 1 Corintios 15:52, 2 Corintios 5:14, Efesios 1:21, Hebreos 3:7, 1 Pedro 4:6, Apocalipsis 2:18, Apocalipsis 14:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: MUERTE, ESPIRITUAL; VIDA, ESPIRITUAL; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; PODER; RESURRECCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún