Juan 5:21
Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 21
Juan 5:21
| ← Juan 5:20 [palabras de Jesús] | Juan 5:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 5:22 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque el Padre ama al Hijo, y le muestra todas las cosas que él hace; y mayores obras que éstas le mostrará, de suerte que vosotros os maravilléis.
|
Porque como el Padre levanta los muertos, y les da vida, así también el Hijo á los que quiere da vida.
|
Porque el Padre á nadie juzga, mas todo el juicio dió al Hijo;
|
Texto del versículo
PorqueG1063 comoG5618 elG3588 PadreG3962 levantaG1453 losG3588 muertosG3498, yG2532 les da vidaG2227, asíG3779 tambiénG2532 elG3588 HijoG5207 á los queG3739 quiereG2309 da vidaG2227.
ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζωοποιεῖ, οὕτω καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζωοποιεῖ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ἐγείρει |
egeirei | G1453 | V-PAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
νεκροὺς |
nekrous | G3498 | A-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ζωοποιεῖ, |
zōopoiei | G2227 | V-PAI-3S | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
θέλει |
thelei | G2309 | V-PAI-3S | |
ζωοποιεῖ. |
zōopoiei | G2227 | V-PAI-3S |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G2227 — ζωοποιέω (zōopoiéō, dzo-op-oy-eh'-o): (re-)vitalizar (literal o figurativamente)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): tal como, es decir, exactamente como
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Deuteronomio 32:39, 1 Reyes 17:21, 2 Reyes 4:32-35, 2 Reyes 5:7, Hechos 26:8, Romanos 4:17-19
- y — Lucas 7:14-15, Lucas 8:54-55, Juan 11:25, Juan 11:43-44, Juan 17:2
Referencias recíprocas (27): 1 Samuel 2:10, Salmos 68:20, Salmos 80:17, Salmos 119:40, Ezequiel 37:3, Mateo 8:3, Mateo 9:6, Mateo 11:27, Lucas 1:32, Lucas 15:24, Juan 1:4, Juan 3:31, Juan 5:19, Juan 5:20, Juan 5:25, Juan 14:6, 1 Corintios 12:11, 1 Corintios 15:22, 1 Corintios 15:45, 2 Corintios 3:6, Efesios 2:1, Efesios 2:5, Colosenses 2:13, Colosenses 3:3, 1 Timoteo 6:13, 2 Pedro 1:17, 1 Juan 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; VIDA, ESPIRITUAL
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PODER; VIVIFICACIÓN; RESURRECCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún