Juan 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 15
Juan 3:15
| ← Juan 3:14 [palabras de Jesús] | Juan 3:15 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 3:16 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado;
|
Para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, sino que tenga vida eterna.
|
Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado á su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para queG2443 todoG3956 aquelG3588 que enG1519 élG846 creyereG4100, noG3361 se pierdaG622, sinoG235 que tengaG2192 vidaG2222 eternaG166.
Griego original
ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πιστεύων |
pisteuōn | G4100 | V-PAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀπόληται, |
apolētai | G622 | V-2AMS-3S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἔχῃ |
echē | G2192 | V-PAS-3S | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αἰώνιον. |
aiōnion | G166 | A-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- eterna — Juan 17:2-3, Romanos 5:21, Romanos 6:22-23, 1 Juan 2:25, 1 Juan 5:13, 1 Juan 5:20
- no — Mateo 18:11, Lucas 19:10, Juan 5:24, Juan 10:28-30, Hechos 13:41, 1 Corintios 1:18, 2 Corintios 4:3
- todo — Isaías 45:22, Marcos 16:16, Juan 1:12, Juan 3:16, Juan 3:36, Juan 6:40, Juan 6:47, Juan 11:25-26, Juan 12:44-46, Juan 20:31, Hechos 8:37, Hechos 16:30-31, Romanos 5:1-2, Romanos 10:9-14, Gálatas 2:16, Gálatas 2:20, Hebreos 7:25, Hebreos 10:39, 1 Juan 5:1, 1 Juan 5:11-13
Referencias recíprocas (20): Números 21:9, 2 Reyes 18:4, Isaías 11:10, Isaías 51:6, Mateo 19:16, Mateo 25:46, Lucas 6:19, Juan 8:51, Juan 9:35, Hechos 20:21, Hechos 26:22, Hechos 28:5, Romanos 3:21, Romanos 4:11, 2 Corintios 5:15, Gálatas 3:22, 1 Timoteo 1:16, 1 Timoteo 2:4, 1 Timoteo 4:10, Tito 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; VIDA-MUERTE; PROMESAS, DIVINAS; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; SALVACIÓN; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: SERPIENTE DE BRONCE; FE; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; JUSTOS; SALVACIÓN; TIPOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún