Juan 3:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 14
Juan 3:14
| ← Juan 3:13 [palabras de Jesús] | Juan 3:14 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 3:15 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre, que está en el cielo.
|
Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado;
|
Para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, sino que tenga vida eterna.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 comoG2531 MoisésG3475 levantóG5312 laG3588 serpienteG3789 enG1722 elG3588 desiertoG2048, asíG3779 es necesarioG1163 que elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 sea levantadoG5312;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ καθὼς Μωσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
Μωσῆς |
Mōsēs | G3475 | N-NSM | |
ὕψωσε |
hupsōse | G5312 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ὄφιν |
ophin | G3789 | N-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐρήμῳ, |
erēmō | G2048 | A-DSF | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
ὑψωθῆναι |
hupsōthēnai | G5312 | V-APN | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου· |
anthrōpou | G444 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1163 — δεῖ (deî, die): 3.ª persona singular activa presente de G1210; también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): de afinidad incierta; solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561); solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): de origen hebreo; (H4872); Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3789 — ὄφις (óphis, of'-is): probablemente de G3700 (por la idea de agudeza de visión); una serpiente, figuradamente, (como tipo de astucia taimada) una persona maliciosa y astuta, especialmente Satanás
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): de G5311; elevar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Números 21:7-9, 2 Reyes 18:4
- así — Salmos 22:16, Mateo 26:54, Lucas 18:31-33, Lucas 24:20, Lucas 24:26-27, Lucas 24:44-46, Juan 8:28, Juan 12:32-34, Hechos 2:23, Hechos 4:27-28
Referencias recíprocas (22): Números 21:9, Isaías 11:10, Zacarías 13:7, Mateo 16:13, Marcos 9:31, Lucas 6:19, Lucas 23:33, Juan 1:51, Juan 4:42, Juan 12:34, Juan 16:10, Juan 18:32, Hechos 10:43, Hechos 26:22, Hechos 28:5, Romanos 3:21, Romanos 3:28, Romanos 4:24, Romanos 6:23, Romanos 8:3, Efesios 2:4, Efesios 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; SERPIENTE DE BRONCE; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; VIDA-MUERTE; PROMESAS, DIVINAS; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; LA MUERTE DE CRISTO; SALVACIÓN; SERPIENTES; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: SERPIENTE DE BRONCE; FE; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; SALVACIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido