Juan 15:8
Biblia > Juan > Capítulo 15 > Versículo 8
Juan 15:8
| ← Juan 15:7 [palabras de Jesús] | Juan 15:8 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 15:9 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Si estuviereis en mí, y mis palabras estuvieren en vosotros, pedid todo lo que quisiereis, y os será hecho.
|
En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.
|
Como el Padre me amó, también yo os he amado: estad en mi amor.
|
Texto del versículo
EnG1722 estoG5129 es glorificadoG1392 miG3450 PadreG3962, [en] queG2443 llevéisG5342 muchoG4183 frutoG2590, yG2532 seáisG1096 [así] misG1698 discípulosG3101.
ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε· καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τούτῳ |
toutō | G5129 | D-DSN | |
ἐδοξάσθη |
edoxasthē | G1392 | V-API-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πατήρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
πολὺν |
polun | G4183 | A-ASM | |
φέρητε· |
pherēte | G5342 | V-PAS-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γενήσεσθε |
genēsesthe | G1096 | V-FDI-2P | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
μαθηταί. |
mathētai | G3101 | N-NPM |
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mi
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- glorificado — Salmos 92:12-15, Isaías 60:21, Isaías 61:3, Hageo 1:8, Mateo 5:16, 1 Corintios 6:20, 1 Corintios 10:31, 2 Corintios 9:10-15, Tito 2:5, Tito 2:10, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 4:11
- y — Mateo 5:44, Lucas 6:35, Juan 8:31, Juan 13:35
Referencias recíprocas (15): Salmos 50:15, Isaías 26:15, Isaías 43:7, Isaías 49:3, Isaías 55:13, Mateo 13:8, Juan 15:2, Juan 15:16, Hechos 9:36, Romanos 7:4, 2 Corintios 9:13, Efesios 5:26, Colosenses 1:10, Tito 3:14, 2 Pedro 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; DISCIPULADO; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; GLORIFICAR A DIOS; RESULTADOS EXIGIDOS; PRUEBA, DEL FRUTO
- Torrey’s: SANTIDAD; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; COMUNIÓN; GLORIFICAR A DIOS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS; JUSTICIA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún