Juan 12:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 12 > Versículo 32
Juan 12:32
| ← Juan 12:31 [palabras de Jesús] | Juan 12:32 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 12:33 → |
|---|---|---|
Ahora es el juicio de este mundo: ahora el príncipe de este mundo será echado fuera.
|
Y yo, si fuere levantado de la tierra, á todos traeré á mí mismo.
|
Y esto decía dando á entender de qué muerte había de morir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y yoG2504, siG1437 fuere levantadoG5312 deG1537 laG3588 tierraG1093, á todosG3956 traeréG1670 áG4314 míG1683 mismo.
Griego original
κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
ὑψωθῶ |
hupsōthō | G5312 | V-APS-1S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς, |
gēs | G1093 | N-GSF | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
ἑλκύσω |
helkusō | G1670 | V-FAI-1S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ἐμαυτόν. |
emauton | G1683 | F-1ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1670 — ἑλκύω (helkýō, hel-koo'-o): arrastrar (literal o figuradamente)
- G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): de mí mismo asimismo el caso dativo ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', y el caso acusativo ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton'
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): elevar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos — Isaías 49:6, Juan 1:7, Romanos 5:17-19, 1 Timoteo 2:6, Hebreos 2:9, 1 Juan 2:2, Apocalipsis 5:9
- si — Deuteronomio 21:22-23, 2 Samuel 18:9, Salmos 22:16-18, Juan 3:14, Juan 8:28, Juan 19:17, Gálatas 3:13, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 3:18
- traeré — Oseas 11:4, Juan 6:44
Referencias recíprocas (17): Génesis 49:10, Números 21:9, Salmos 65:2, Isaías 11:10, Isaías 45:24, Isaías 60:3, Daniel 9:26, Oseas 2:14, Juan 11:52, Juan 12:24, Juan 18:32, Hechos 10:11, Romanos 5:18, Romanos 11:32, Colosenses 1:13, Colosenses 2:15, Hebreos 12:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ATRACCIÓN, DIVINA; CRISTO ATRACTIVO
- Torrey’s: LA MUERTE DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún