Juan 10:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 10 > Versículo 4
Juan 10:4
| ← Juan 10:3 [palabras de Jesús] | Juan 10:4 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 10:5 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
A éste abre el portero, y las ovejas oyen su voz: y á sus ovejas llama por nombre, y las saca.
|
Y como ha sacado fuera todas las propias, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz.
|
Mas al extraño no seguirán, antes huirán de él: porque no conocen la voz de los extraños.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 comoG3752 ha sacado fueraG1544 todas lasG3588 propiasG2398, vaG4198 delanteG1715 de ellasG846; yG2532 lasG3588 ovejasG4263 leG846 siguenG190, porqueG3754 conocenG1492 suG846 vozG5456.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται· καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασι τὴν φωνὴν αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἴδια |
idia | G2398 | A-APN | |
πρόβατα |
probata | G4263 | N-APN | |
ἐκβάλῃ, |
ekbalē | G1544 | V-2AAS-3S | |
ἔμπροσθεν |
emprosthen | G1715 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPN | |
πορεύεται· |
poreuetai | G4198 | V-PNI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
πρόβατα |
probata | G4263 | N-NPN | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἀκολουθεῖ, |
akolouthei | G190 | V-PAI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οἴδασι |
oidasi | G1492 | V-RAI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
φωνὴν |
phōnēn | G5456 | N-ASF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): de G1 (como partícula de unión) y κέλευθος (kéleuthos) (un camino); propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 y G906; expulsar (literal o figuradamente)
- G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): de G1722 y G4314; delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidad incierta; perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 y G302; cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voz media de un derivado del mismo que G3984; atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): probablemente neutro de un presunto derivado de G4260; algo que camina adelante (un cuadrúpedo), es decir, (especialmente), una oveja (literal o figuradamente)
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablemente afín a G5316 mediante la idea de revelación; un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Juan 3:29, Juan 10:8, Juan 10:16, Juan 18:37
- va — Deuteronomio 1:30, Miqueas 2:12-13, Mateo 16:24, Juan 12:26, Juan 13:15, Juan 14:2-3, 1 Corintios 11:1, Efesios 5:1, Hebreos 6:20, Hebreos 12:2, 1 Pedro 2:21, 1 Pedro 4:1, 1 Pedro 5:3
Referencias recíprocas (15): Génesis 33:3, Números 9:17, Números 27:17, 2 Samuel 5:2, 1 Reyes 3:7, 1 Crónicas 11:2, Salmos 80:1, Salmos 95:7, Isaías 49:10, Jeremías 33:13, Juan 10:3, Juan 10:26, Juan 10:27, 1 Corintios 4:16, 1 Juan 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUÍA; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS SANTOS; CRISTO, EL PASTOR; PARÁBOLAS; SANTOS, COMPARADOS CON; OVEJAS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: CARÁCTER; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; JUSTOS; OVEJAS; PASTOR; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido