Juan 13:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 13 > Versículo 15
Juan 13:15
| ← Juan 13:14 [palabras de Jesús] | Juan 13:15 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 13:16 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Pues si yo, el Señor y el Maestro, he lavado vuestros pies, vosotros también debéis lavar los pies los unos á los otros.
|
Porque ejemplo os he dado, para que como yo os he hecho, vosotros también hagáis.
|
De cierto, de cierto os digo: El siervo no es mayor que su señor, ni el apóstol es mayor que el que le envió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 ejemploG5262 osG5213 he dadoG1325, para queG2443 comoG2531 yoG1473 osG5213 he hechoG4160, vosotrosG5210 tambiénG2532 hagáisG4160.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑπόδειγμα |
hupodeigma | G5262 | N-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἔδωκα |
edōka | G1325 | V-AAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἐποίησα |
epoiēsa | G4160 | V-AAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ποιῆτε. |
poiēte | G4160 | V-PAS-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
- G5262 — ὑπόδειγμα (hypódeigma, hoop-od'-igue-mah): de G5263; una muestra para imitación o advertencia (en sentido figurado, espécimen, bosquejo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
Referencias recíprocas (10): Jueces 19:21, Mateo 3:15, Mateo 23:11, Lucas 10:37, Juan 10:4, 1 Corintios 9:19, 2 Corintios 4:5, Gálatas 5:13, Gálatas 6:2, 2 Tesalonicenses 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; EJEMPLO
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; EL EJEMPLO DE CRISTO; HUMILDAD
- Nave’s: EJEMPLO; HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido