Juan 10:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 10 > Versículo 32
Juan 10:32
| ← Juan 10:31 | Juan 10:32 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 10:33 → |
|---|---|---|
Entonces volvieron á tomar piedras los Judíos para apedrearle.
|
Respondióles Jesús: Muchas buenas obras os he mostrado de mi Padre; ¿por cuál obra de esas me apedreáis?
|
Respondiéronle los Judíos, diciendo: Por buena obra no te apedreamos, sino por la blasfemia; y porque tú, siendo hombre, te haces Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
RespondiólesG611 G846 JesúsG2424: MuchasG4183 buenasG2570 obrasG2041 osG5213 he mostradoG1166 deG1537 miG3450 PadreG3962; ¿porG1223 cuálG4169 obra deG1537 esasG846 meG3165 apedreáisG3034?
Griego original
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πολλὰ καλὰ ἔργα ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ πατρός μου· διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον λιθάζετέ με;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Πολλὰ |
Polla | G4183 | A-APN | |
καλὰ |
kala | G2570 | A-APN | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
ἔδειξα |
edeixa | G1166 | V-AAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
πατρός |
patros | G3962 | N-GSM | |
μου· |
mou | G3450 | P-1GS | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
ποῖον |
poion | G4169 | I-ASN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPN | |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-ASN | |
λιθάζετέ |
lithazete | G3034 | V-PAI-2P | |
με; |
me | G3165 | P-1AS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1166 — δεικνύω (deiknýō, dike-noo'-o): mostrar (literal o figurativamente)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3034 — λιθάζω (litházō, lith-ad'-zo): lapidar
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): interrogativo individualizador (de carácter) de qué clase, o (de número) cuál
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿por — 1 Samuel 19:4-6, 2 Crónicas 24:20-22, Salmos 35:12, Salmos 109:4-5, Eclesiastés 4:4, 1 Juan 3:12
- Muchas — Mateo 11:5, Juan 5:19-20, Juan 5:36, Juan 10:25, Juan 10:37, Hechos 2:22, Hechos 10:38
Referencias recíprocas (17): Génesis 40:15, Génesis 44:4, Jueces 12:1, 1 Samuel 26:18, 2 Crónicas 24:22, Salmos 38:20, Proverbios 26:28, Jeremías 18:20, Jeremías 37:18, Marcos 14:6, Lucas 13:32, Juan 7:19, Juan 9:4, Juan 14:11, Juan 15:24, Hechos 1:1, Hechos 4:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD
- Torrey’s: OBRAS, BUENAS
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; TEMPLO; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún