Juan 1:51

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 51

Juan 1:51


Juan 1:50 [palabras de Jesús] Juan 1:51 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 2:1
Respondió Jesús y díjole: ¿Porque te dije, te vi debajo de la higuera, crees? cosas mayores que éstas verás.
Y dícele: De cierto, de cierto os digo: De aquí adelante veréis el cielo abierto, y los ángeles de Dios que suben y descienden sobre el Hijo del hombre.
Y AL tercer día hiciéronse unas bodas en Caná de Galilea; y estaba allí la madre de Jesús.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 díceleG3004 G846: De ciertoG281, de ciertoG281 osG5213 digoG3004: DeG575 aquíG737 adelante veréisG3700 elG3588 cieloG3772 abiertoG455, y losG3588 ángelesG32 deG575 DiosG2316 que subenG305 yG2532 desciendenG2597 sobreG1909 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444.


Griego original

καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
λέγει
legei G3004 V-PAI-3S
αὐτῷ,
autō G846 P-DSM
Ἀμὴν
Amēn G281 HEB
ἀμὴν
amēn G281 HEB
λέγω
legō G3004 V-PAI-1S
ὑμῖν,
humin G5213 P-2DP
ἀπ’
ap’ G575 PREP
ἄρτι
arti G737 ADV
ὄψεσθε
opsesthe G3700 V-FDI-2P
τὸν
ton G3588 T-ASM
οὐρανὸν
ouranon G3772 N-ASM
ἀνεῳγότα,
aneōgota G455 V-2RAP-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
τοὺς
tous G3588 T-APM
ἀγγέλους
angelous G32 N-APM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
ἀναβαίνοντας
anabainontas G305 V-PAP-APM
καὶ
kai G2532 CONJ
καταβαίνοντας
katabainontas G2597 V-PAP-APM
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM
υἱὸν
huion G5207 N-ASM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
ἀνθρώπου.
anthrōpou G444 N-GSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
  • G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
  • G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
  • G737 — ἄρτι (árti, ar'-tee): justo ahora
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaJuanJuan 1 › Versículo 51