Job 9:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 3
Job 9:3
| ← Job 9:2 | Job 9:3 (RV1909) | Job 9:4 → |
|---|---|---|
Ciertamente yo conozco que es así: ¿y cómo se justificará el hombre con Dios?
|
Si quisiere contender con él, no le podrá responder á una cosa de mil.
|
El es sabio de corazón, y poderoso en fortaleza: ¿quién se endureció contra él, y quedó en paz?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 quisiereH2654 contenderH7378 conH5973 él, noH3808 le podrá responderH6030 á unaH259 [cosa] de milH505.
Hebreo original
אִם־יַחְפֹּץ לָרִיב עִמֹּו לֹא־יַעֲנֶנּוּ אַחַת מִנִּי־אָלֶף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יַ֭חְפֹּץ |
Yach.potz | H2654 | HVqi3ms | |
לָ/רִ֣יב |
la./Riv | H7378 | HR/Vqc | |
עִמּ֑/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַ֝עֲנֶ֗/נּוּ |
ya.'a.Ne./nu | H6030 | HVqi3ms/Sp3ms | |
אַחַ֥ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
מִנִּי |
mi.ni- | H4480 | HR | — |
אָֽלֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): propiamente, arrojar, es decir, forcejear; mayormente en sentido figurado, disputar, es decir, sostener una controversia; (por implicación) defender
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- podrá responder — Salmos 19:12, Salmos 40:12, 1 Juan 1:8, 1 Juan 3:20
- quisiere contender — Job 9:20, Job 9:32-33, Job 10:2, Job 23:3-7, Job 31:35-37, Job 33:13, Job 34:14-15, Job 40:2, Isaías 57:15-16, Romanos 9:20
Referencias recíprocas (13): Esdras 9:15, Job 11:4, Job 13:3, Job 13:18, Job 31:37, Job 33:23, Salmos 130:3, Salmos 143:2, Eclesiastés 6:10, Romanos 3:19, 1 Corintios 4:4, Gálatas 2:16, Gálatas 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTENDER CON DIOS, LA INSENSATEZ DE
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún