Job 37:5

← Job 37:4	Job 37:5 (RV1909)	Job 37:6 →
Después de ella bramará el sonido, tronará él con la voz de su magnificencia; y aunque sea oída su voz, no los detiene.	Tronará Dios maravillosamente con su voz; él hace grandes cosas, que nosotros no entendemos.	Porque á la nieve dice: Desciende á la tierra; también á la llovizna, y á los aguaceros de su fortaleza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tronará Dios^H410 maravillosamente^H6381 con su voz^H6963; él hace^H6213 grandes^H1419 cosas, que nosotros no^H3808 entendemos^H3045.

Hebreo original

יַרְעֵם אֵל בְּקֹולֹו נִפְלָאֹות עֹשֶׂה גְדֹלֹות וְלֹא נֵדָע׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יַרְעֵ֤ם	yar.'Em	H7481	HVhi3ms	—
אֵ֣ל	'el	H410	HNcmsa
בְּ֭/קוֹל/וֹ	be./ko.l/o	H6963	HR/Ncmsc/Sp3ms
נִפְלָא֑וֹת	nif.la.'ot	H6381	HVNrfpa
עֹשֶׂ֥ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
גְ֝דֹל֗וֹת	ge.do.Lot	H1419	HAafpa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
נֵדָֽע	ne.Da'	H3045	HVqi1cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): una raíz primitiva; propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figurativamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): una raíz primitiva; caer a tumbos, es decir ser violentamente agitado; específicamente, estruendar (de trueno); figurativamente, irritar (con ira)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

grandes — Job 5:9, Job 9:10, Job 11:7, Job 26:14, Job 36:26, Eclesiastés 3:11, Isaías 40:21-22, Isaías 40:28, Romanos 11:33, Apocalipsis 15:3
Tronará — 2 Samuel 22:14-15

Referencias recíprocas (3): Job 37:2, Job 40:4, Ezequiel 1:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 37 › Versículo 5