Job 30:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 23
Job 30:23
| ← Job 30:22 | Job 30:23 (RV1909) | Job 30:24 → |
|---|---|---|
Levantásteme, é hicísteme cabalgar sobre el viento, y disolviste mi sustancia.
|
Porque yo conozco que me reduces á la muerte; y á la casa determinada á todo viviente.
|
Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿clamarán los sepultados cuando él los quebrantare?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 yo conozcoH3045 que me reducesH7725 á la muerteH4194; y á la casaH1004 determinadaH4150 á todoH3605 vivienteH2416.
Hebreo original
כִּי־יָדַעְתִּי מָוֶת תְּשִׁיבֵנִי וּבֵית מֹועֵד לְכָל־חָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יָ֭דַעְתִּי |
Ya.da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
מָ֣וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
תְּשִׁיבֵ֑/נִי |
te.shi.Ve./ni | H7725 | HVhi2ms/Sp1cs | |
וּ/בֵ֖ית |
u./Veit | H1004 | HC/Ncmsc | |
מוֹעֵ֣ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
חָֽי |
Chai | H2416 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- casa — Génesis 3:19, 2 Samuel 14:14, Job 14:5, Job 21:33, Eclesiastés 8:8, Eclesiastés 9:5, Eclesiastés 12:5-7, Hebreos 9:27
Referencias recíprocas (21): Génesis 5:5, Génesis 23:4, Génesis 23:19, Génesis 47:29, Génesis 49:33, Génesis 50:5, Génesis 50:24, Josué 23:14, Josué 24:33, 2 Samuel 12:23, 1 Reyes 2:2, Job 3:14, Job 3:19, Job 14:12, Job 17:13, Job 27:19, Job 34:15, Salmos 49:14, Salmos 89:48, Eclesiastés 6:6, Isaías 14:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE
- Nave’s: MUERTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún