Job 30:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 22
Job 30:22
| ← Job 30:21 | Job 30:22 (RV1909) | Job 30:23 → |
|---|---|---|
Haste tornado cruel para mí: con la fortaleza de tu mano me amenazas.
|
Levantásteme, é hicísteme cabalgar sobre el viento, y disolviste mi sustancia.
|
Porque yo conozco que me reduces á la muerte; y á la casa determinada á todo viviente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LevantástemeH5375, é hicísteme cabalgarH7392 sobreH413 el vientoH7307, y disolvisteH4018 mi sustanciaH8454.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תִּשָּׂאֵנִי אֶל־רוּחַ תַּרְכִּיבֵנִי וּתְמֹגְגֵנִי [תְּשֻׁוֶּה כ] (תּוּשִׁיָּה׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תִּשָּׂאֵ֣/נִי |
ti.sa.'E./ni | H5375 | HVqi2ms/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
ר֭וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
תַּרְכִּיבֵ֑/נִי |
tar.ki.Ve./ni | H7392 | HVhi2ms/Sp1cs | |
וּ֝/תְמֹגְגֵ֗/נִי |
u./te.mo.ge.Ge./ni | H4127 | HC/Voi2ms/Sp1cs | — |
[תשוה כ] (תּוּשִׁיָּֽה ק) |
[shâvâh כ] (te.shu.veh ק) | H7738 כ H8454 ק | [HVPi2ms כ] (HNcfsa ק) |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H4018 — מְבַשְּׁלָה (mᵉbashshᵉlâh, meb-ash-shel-aw'): de בָּשַׁל (bâshal) [H1310]; un hogar de cocinar
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): una raíz primitiva; montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, colocar sobre (para montar o generalmente), despachar
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): o תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); de una raíz no usada que probablemente significa substanciar; sostén o (por implicación) habilidad, es decir, (directo) ayuda, (en propósito) una empresa, (intelectual) entendimiento
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Levantásteme — Job 21:18, Salmos 1:4, Isaías 17:13, Jeremías 4:11-12, Ezequiel 5:2, Oseas 4:19, Oseas 13:3
- cabalgar — Salmos 18:10, Salmos 104:3
Referencias recíprocas (1): 2 Corintios 5:1
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido