Job 20:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 20 > Versículo 11
Job 20:11
| ← Job 20:10 | Job 20:11 (RV1909) | Job 20:12 → |
|---|---|---|
Sus hijos pobres andarán rogando; y sus manos tornarán lo que él robó.
|
Sus huesos están llenos de sus mocedades, y con él serán sepultados en el polvo.
|
Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sus huesosH6106 están llenosH4390 de sus mocedadesH5934, y conH5973 él serán sepultadosH7901 enH5921 el polvoH6083.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַצְמֹותָיו מָלְאוּ [עֲלוּמֹו כ] (עֲלוּמָיו ק) וְעִמֹּו עַל־עָפָר תִּשְׁכָּב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַ֭צְמוֹתָי/ו |
Atz.mo.ta/v | H6106 | HNcfpc/Sp3ms | |
מָלְא֣וּ |
mal.'U | H4390 | HVqp3cp | |
[עלומ/ו כ] (עֲלוּמָ֑י/ו ק) |
[ʻâlûwm כ] (a.lu.mo/v ק) | H5934 כ | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ֝/עִמּ֗/וֹ |
ve./'i.M/o | H5973 | HC/R/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עָפָ֥ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
תִּשְׁכָּֽב |
tish.Kav | H7901 | HVqi3fs |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5934 — עָלוּם (ʻâlûwm, aw-loom'): participio pasivo de עָלַם (ʻâlam) [H5956] en el sentido denominativo de עֶלֶם (ʻelem) [H5958]; (solo en plural como abstracto) adolescencia; figurativamente, vigor
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- huesos — Job 13:26, Job 19:20, Salmos 25:7, Proverbios 5:11-13, Proverbios 5:22-23, Ezequiel 32:27
- serán sepultados — Job 21:26, Proverbios 14:32, Ezequiel 24:13, Juan 8:21, Juan 8:24, Hechos 1:25
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 31:16, Job 33:19, Eclesiastés 11:10, Eclesiastés 12:7, Isaías 57:20, Jeremías 2:19, Jeremías 31:19, Oseas 7:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JÓVENES
- Torrey’s: AFLICCIONES; ENFERMEDADES; PECADO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; NIÑOS; MUERTE; HIPOCRESÍA; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido