Job 16:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 16 > Versículo 20
Job 16:20
| ← Job 16:19 | Job 16:20 (RV1909) | Job 16:21 → |
|---|---|---|
Mas he aquí que en los cielos está mi testigo, y mi testimonio en las alturas.
|
Disputadores son mis amigos: mas á Dios destilarán mis ojos.
|
¡Ojalá pudiese disputar el hombre con Dios, como con su prójimo!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DisputadoresH3887 [son] mis amigosH7453: [mas] á DiosH433 destilaránH1811 mis ojosH5869.
Hebreo original
מְלִיצַי רֵעָי אֶל־אֱלֹוהַ דָּלְפָה עֵינִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מְלִיצַ֥/י |
me.li.Tza/i | H3887 | HVhrmpc/Sp1cs | |
רֵעָ֑/י |
re.'A/i | H7453 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֱ֝ל֗וֹהַ |
'e.Lo.ha | H433 | HNcmsa | |
דָּלְפָ֥ה |
dal.Fah | H1811 | HVqp3fs | |
עֵינִֽ/י |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): una deidad o la Deidad
- H1811 — דָּלַף (dâlaph, daw-laf'): gotear; por implicación, llorar
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): propiamente, hacer muecas, es decir, mofarse; de ahí (por el esfuerzo de pronunciar una lengua extranjera), interpretar o (en general) interceder
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- destilarán — Salmos 109:4, Salmos 142:2, Oseas 12:4-5, Lucas 6:11-12, Hebreos 5:7
- disputadores — Job 12:4-5, Job 16:4, Job 17:2
Referencias recíprocas (8): 1 Samuel 7:6, Job 2:11, Job 21:3, Salmos 6:6, Salmos 39:12, Salmos 56:8, Salmos 88:9, Salmos 119:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMISTAD-SOLEDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AMISTAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún