Job 15:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 15 > Versículo 16
Job 15:16
| ← Job 15:15 | Job 15:16 (RV1909) | Job 15:17 → |
|---|---|---|
He aquí que en sus santos no confía, y ni los cielos son limpios delante de sus ojos:
|
¿Cuánto menos el hombre abominable y vil, que bebe la iniquidad como agua?
|
Escúchame; yo te mostraré y te contaré lo que he visto:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿CuántoH637 menosH3588 el hombreH376 abominableH8581 y vilH444, que bebeH8354 la iniquidadH5766 como aguaH4325?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַף כִּי־נִתְעָב וְנֶאֱלָח אִישׁ־שֹׁתֶה כַמַּיִם עַוְלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֭ף |
'af | H637 | HTa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נִתְעָ֥ב |
nit.'Av | H8581 | HVNrmsa | |
וְֽ/נֶאֱלָ֑ח |
ve./ne.'e.Lach | H444 | HC/VNrmsa | |
אִישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsa | |
שֹׁתֶ֖ה |
sho.Teh | H8354 | HVqrmsa | |
כַ/מַּ֣יִם |
kha./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
עַוְלָֽה |
'av.Lah | H5766 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H444 — אָלַח (ʼâlach, aw-lakh'): una raíz primitiva; enturbiar, es decir, (figurativamente e intransitivamente) volverse (moralmente) corrupto
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
- H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): una raíz primitiva; aborrecer, es decir, (moralmente) detestar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- abominable — Job 4:19, Job 42:6, Salmos 14:1-3, Salmos 53:3, Romanos 1:28-30, Romanos 3:9-19, Tito 3:3
- bebe — Job 20:12, Job 34:7, Proverbios 19:28
Referencias recíprocas (15): Génesis 6:5, Job 4:18, Salmos 14:3, Salmos 17:4, Salmos 36:4, Salmos 53:1, Proverbios 14:9, Eclesiastés 3:18, Eclesiastés 9:3, Mateo 7:11, Lucas 1:35, Romanos 3:10, Efesios 4:19, Tito 1:16, Hebreos 9:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INIQUIDAD; LA NACIÓN; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LA CAÍDA DEL HOMBRE
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido