Jeremías 6:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 6 > Versículo 29
Jeremías 6:29
| ← Jeremías 6:28 | Jeremías 6:29 (RV1909) | Jeremías 6:30 → |
|---|---|---|
Todos ellos príncipes rebeldes, andan con engaño; son cobre y hierro: todos ellos son corruptores.
|
Quemóse el fuelle, del fuego se ha consumido el plomo: por demás fundió el fundidor, pues los malos no son arrancados.
|
Plata desechada los llamarán, porque Jehová los desechó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QuemóseH2787 el fuelleH4647, del fuegoH800 H784 se ha consumidoH8552 el plomoH5777: por demás fundióH6884 el fundidorH6884, pues los malos noH3808 son arrancadosH5423.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נָחַר מַפֻּחַ [מֵאִשְׁתַּם כ] (מֵאֵשׁ ק) (תַּם ק) עֹפָרֶת לַשָּׁוְא צָרַף צָרֹוף וְרָעִים לֹא נִתָּקוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נָחַ֣ר |
na.Char | H2787 | HVqp3ms | |
מַפֻּ֔חַ |
ma.Pu.ach | H4647 | HNcmsa | |
[מ/אשת/ם כ] (מֵ/אֵ֖שׁ/ /תַּ֣ם ק) |
[ʼeshshâh כ] (me./'ish/ /tam ק) | H800 כ H8535 ק | [HR/Ncfsc/Sp3mp כ] (HR/Ncbsa//Aamsa ק) | |
עֹפָ֑רֶת |
'o.Fa.ret | H5777 | HNcfsa | |
לַ/שָּׁוְא֙ |
la./shaV' | H7723 | HRd/Ncmsa | — |
צָרַ֣ף |
tza.Raf | H6884 | HVqp3ms | |
צָר֔וֹף |
tza.Rof | H6884 | HVqa | |
וְ/רָעִ֖ים |
ve./ra.'Im | H7451 | HC/Aampa | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
נִתָּֽקוּ |
ni.Ta.ku | H5423 | HVNp3cp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H800 — אֶשָּׁה (ʼeshshâh, esh-shaw'): femenino de אֵשׁ (ʼêsh) [H784]; fuego
- H2787 — חָרַר (chârar, khaw-rar'): raíz primitiva; arder, es decir, literalmente (derretirse, quemarse, secarse) o figuradamente (mostrar o incitar pasión)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4647 — מַפֻּחַ (mappuach, map-poo'-akh): de נָפַח (nâphach) [H5301]; el fuelle (es decir soplador) de una forja
- H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): una raíz primitiva; arrancar
- H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): o עֹפֶרֶת (ʻôphereth); participio activo femenino de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; plomo (de su color polvoriento)
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): una raíz primitiva; fundir (metal), es decir refinar (literalmente o figurativamente)
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): una raíz primitiva; completar, en un sentido bueno o malo, literal, o figurativo, transitivo o intransitivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): o שַׁו (shav); del mismo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] en el sentido de asolar; mal (como destructivo), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
- H8535 — תָּם (tâm, tawm): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; completo; usualmente (moralmente) piadoso; específicamente, gentil, querido
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por demás — Isaías 49:4, Ezequiel 24:13, Oseas 11:7
- el fundidor — Proverbios 17:3, Jeremías 9:7, Zacarías 13:9, Malaquías 3:2-3, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 4:12
Referencias recíprocas (10): Isaías 1:25, Isaías 5:4, Jeremías 2:30, Jeremías 7:28, Jeremías 13:23, Jeremías 21:14, Ezequiel 22:24, Ezequiel 24:6, Amós 6:12, Apocalipsis 16:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido