Jeremías 50:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 50 > Versículo 6
Jeremías 50:6
| ← Jeremías 50:5 | Jeremías 50:6 (RV1909) | Jeremías 50:7 → |
|---|---|---|
Preguntarán por el camino de Sión, hacia donde volverán sus rostros, diciendo: Venid, y juntaos á Jehová con pacto eterno, que jamás se ponga en olvido.
|
Ovejas perdidas fueron mi pueblo: sus pastores las hicieron errar, por los montes las descarriaron: anduvieron de monte en collado, olvidáronse de sus majadas.
|
Todos los que los hallaban, los comían; y decían sus enemigos: No pecaremos, porque ellos pecaron á Jehová morada de justicia, á Jehová, esperanza de sus padres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OvejasH6629 perdidasH6 fueron mi puebloH5971: sus pastoresH7462 las hicieron errarH8582, por los montesH2022 las descarriaronH7725 H7726: anduvieronH1980 de monteH2022 enH413 colladoH1389, olvidáronseH7911 de sus majadasH7258.
Hebreo original
צֹאן אֹבְדֹות [הָיָה כ] (הָיוּ ק) עַמִּי רֹעֵיהֶם הִתְעוּם הָרִים [שֹׁובֵבִים כ] (שֹׁובְבוּם ק) מֵהַר אֶל־גִּבְעָה הָלָכוּ שָׁכְחוּ רִבְצָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צֹ֤אן |
tzon | H6629 | HNcbsa | |
אֹֽבְדוֹת֙ |
'oe.dOt | H6 | HVqrfpa | |
היה |
hâyâh | H1961 | HVqp3ms | — |
עַמִּ֔/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
רֹעֵי/הֶ֣ם |
ro.'ei./Hem | H7462 | HVqrmpc/Sp3mp | |
הִתְע֔וּ/ם |
hit.'U/m | H8582 | HVhp3cp/Sp3mp | |
הָרִ֖ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
שובבים |
shôwbâb | H7726 | HAampa | — |
מֵ/הַ֤ר |
me./Har | H2022 | HR/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
גִּבְעָה֙ |
giv.'Ah | H1389 | HNcfsa | |
הָלָ֔כוּ |
ha.La.khu | H1980 | HVqp3cp | |
שָׁכְח֖וּ |
sha.khe.Chu | H7911 | HVqp3cp | |
רִבְצָֽ/ם |
riv.Tza/m | H7258 | HNcmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): un montículo
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7258 — רֵבֶץ (rêbets, reh'-bets): un lecho o lugar de reposo
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7726 — שׁוֹבָב (shôwbâb, sho-bawb'): apóstata, es decir, idólatra
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literal o figuradamente); también causativo de ambos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- olvidáronse — Salmos 23:2, Salmos 32:7, Salmos 90:1, Salmos 91:1, Salmos 116:7, Isaías 30:15, Isaías 32:2, Jeremías 2:32, Ezequiel 34:14, Ezequiel 34:25-28
- por los montes las descarriaron: anduvieron de monte — Jeremías 2:20, Jeremías 3:6, Jeremías 3:23, Ezequiel 34:6
- pueblo — Salmos 119:176, Isaías 53:6, Jeremías 50:17, Mateo 9:36, Mateo 10:6, Mateo 15:24, Mateo 18:11-13, Lucas 15:4-7, 1 Pedro 2:25
- pastores — Isaías 56:10-12, Jeremías 10:21, Jeremías 23:11-15, Ezequiel 34:4-12, Zacarías 11:4-9
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 13:5, 1 Reyes 22:17, Ezequiel 14:11, Ezequiel 34:5, Zacarías 10:3, Mateo 18:12, Marcos 6:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; LÍDERES, RELIGIOSOS; PASTOR, CRISTO COMO
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; MINISTRO, cristiano; OVEJAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún