Jeremías 4:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 4 > Versículo 28
Jeremías 4:28
| ← Jeremías 4:27 | Jeremías 4:28 (RV1909) | Jeremías 4:29 → |
|---|---|---|
Porque así dijo Jehová: Toda la tierra será asolada; mas no haré consumación.
|
Por esto se enlutará la tierra, y los cielos arriba se oscurecerán, porque hablé, pensé, y no me arrepentí, ni me tornaré de ello.
|
Del estruendo de la gente de á caballo y de los flecheros huyó toda la ciudad; entráronse en las espesuras de los bosques, y subiéronse en peñascos; todas las ciudades fueron desamparadas, y no quedó en ellas morador alguno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorH5921 estoH2063 se enlutaráH56 la tierraH776, y los cielosH8064 arribaH4480 se oscureceránH6937, porqueH5921 habléH1696, penséH2161, y noH3808 me arrepentíH5162, niH3808 me tornaréH7725 deH4480 ello.
Hebreo original
עַל־זֹאת תֶּאֱבַל הָאָרֶץ וְקָדְרוּ הַשָּׁמַיִם מִמָּעַל עַל כִּי־דִבַּרְתִּי זַמֹּתִי וְלֹא נִחַמְתִּי וְלֹא־אָשׁוּב מִמֶּנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
זֹאת֙ |
zoT | H2063 | HPdxfs | |
תֶּאֱבַ֣ל |
te.'e.Val | H56 | HVqi3fs | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/קָדְר֥וּ |
ve./ka.de.Ru | H6937 | HC/Vqq3cp | |
הַ/שָּׁמַ֖יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
מִ/מָּ֑עַל |
mi./Ma.'al | H4605 | HR/D | — |
עַ֤ל |
'al | H5921 | HR | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
דִבַּ֨רְתִּי֙ |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs | |
זַמֹּ֔תִי |
za.Mo.ti | H2161 | HVqp1cs | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נִחַ֖מְתִּי |
ni.Cham.ti | H5162 | HVNp1cs | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אָשׁ֥וּב |
'a.Shuv | H7725 | HVqi1cs | |
מִמֶּֽ/נָּה |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): lamentar
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): planear, generalmente en mal sentido
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): estar ceniciento, es decir, de color oscuro; por implicación, lamentarse (en cilicio o vestidos sucios)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hablé — Números 23:19, 1 Samuel 15:29, Isaías 14:24-27, Isaías 46:10-11, Jeremías 7:16, Jeremías 14:11-12, Jeremías 15:1-9, Ezequiel 24:14, Oseas 13:14, Efesios 1:9, Efesios 1:11, Hebreos 7:21
- tierra — Isaías 24:4, Isaías 33:8-9, Jeremías 4:23-26, Jeremías 12:4, Jeremías 23:10, Oseas 4:3, Joel 1:10
- cielos — Isaías 5:30, Isaías 34:4, Isaías 50:3, Joel 2:30-31, Mateo 27:45, Marcos 15:33, Lucas 23:44, Apocalipsis 6:12
Referencias recíprocas (11): Job 3:5, Isaías 14:27, Isaías 22:25, Jeremías 1:16, Jeremías 14:2, Jeremías 25:28, Jeremías 30:24, Oseas 4:1, Zacarías 8:14, Zacarías 12:12, Marcos 13:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD
- Torrey’s: LOS CONSEJOS Y PROPÓSITOS DE DIOS; LA TIERRA
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; TINIEBLAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún