Jeremías 38:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 38 > Versículo 6
Jeremías 38:6
| ← Jeremías 38:5 | Jeremías 38:6 (RV1909) | Jeremías 38:7 → |
|---|---|---|
Y dijo el rey Sedechîas: Helo ahí, en vuestras manos está; que el rey no podrá contra vosotros nada.
|
Entonces tomaron ellos á Jeremías, é hiciéronlo echar en la mazmorra de Malchîas hijo de Amelech, que estaba en el patio de la cárcel; y metieron á Jeremías con sogas. Y en la mazmorra no había agua, sino cieno; y hundióse Jeremías en el cieno.
|
Y oyendo Ebed-melec, hombre etiope, eunuco que estaba en casa del rey, que habían puesto á Jeremías en la mazmorra, y estando sentado el rey á la puerta de Benjamín,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces tomaronH3947 ellos á JeremíasH3414, é hiciéronlo echarH7993 enH413 la mazmorraH953 de MalchîasH4441 hijoH1121 de AmelechH4429, queH834 estaba enH413 el patioH2691 de la cárcelH4307; y metieronH7971 á JeremíasH3414 con sogasH2256. Y enH413 la mazmorraH953 noH369 había aguaH4325, sino cienoH2916; y hundióseH2883 JeremíasH3414 enH413 el cienoH2916.
Hebreo original
וַיִּקְחוּ אֶת־יִרְמְיָהוּ וַיַּשְׁלִכוּ אֹתֹו אֶל־הַבֹּור ׀ מַלְכִּיָּהוּ בֶן־הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר בַּחֲצַר הַמַּטָּרָה וַיְשַׁלְּחוּ אֶת־יִרְמְיָהוּ בַּחֲבָלִים וּבַבֹּור אֵין־מַיִם כִּי אִם־טִיט וַיִּטְבַּע יִרְמְיָהוּ בַּטִּיט׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְח֣וּ |
va/i.yik.Chu | H3947 | HC/Vqw3mp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִרְמְיָ֗הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
וַ/יַּשְׁלִ֨כוּ |
va/i.yash.Li.khu | H7993 | HC/Vhw3mp | |
אֹת֜/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/בּ֣וֹר |
ha./Bor | H953 | HTd/Ncmsa | |
מַלְכִּיָּ֣הוּ |
mal.ki.Ya.hu | H4441 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֗לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4429 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בַּ/חֲצַ֣ר |
ba./cha.Tzar | H2691 | HR/Ncbsc | |
הַ/מַּטָּרָ֔ה |
ha./ma.ta.Rah | H4307 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יְשַׁלְּח֥וּ |
va/y.sha.le.Chu | H7971 | HC/Vpw3mp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
בַּ/חֲבָלִ֑ים |
ba./cha.va.Lim | H2256 | HR/Ncbpa | |
וּ/בַ/בּ֤וֹר |
u./va./Bor | H953 | HC/Rd/Ncmsa | |
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | |
מַ֨יִם֙ |
ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
טִ֔יט |
Tit | H2916 | HNcmsa | |
וַ/יִּטְבַּ֥ע |
va/i.yit.Ba' | H2883 | HC/Vqw3ms | |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
בַּ/טִּֽיט |
ba./Tit | H2916 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H2883 — טָבַע (ṭâbaʻ, taw-bah'): hundirse
- H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): lodo o arcilla; figuradamente, calamidad
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4307 — מַטָּרָא (maṭṭârâʼ, mat-taw-raw'): una cárcel (como casa de guardia); también un blanco (por ser vigilado de cerca)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4429 — מֶלֶךְ (Melek, meh'-lek): Melek, el nombre de dos israelitas
- H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): Malkijah, el nombre de diez israelitas
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y en — Génesis 37:24, Salmos 40:2, Salmos 69:2, Salmos 69:14-15, Jeremías 37:20, Jeremías 38:22, Jeremías 38:26, Lamentaciones 3:52-55, Zacarías 9:11
- y metieron — Jeremías 38:11-12
- Amelech — Jeremías 36:26
- en — Jeremías 37:16, Lamentaciones 3:55, Hechos 16:24, 2 Corintios 4:8-9, Hebreos 10:36
- tomaron — Salmos 109:5, Jeremías 37:21, Lucas 3:19-20
Referencias recíprocas (22): Éxodo 12:29, Éxodo 23:2, 1 Reyes 22:27, 2 Crónicas 18:25, 2 Crónicas 36:16, Job 30:19, Isaías 24:22, Isaías 51:14, Jeremías 1:19, Jeremías 20:2, Jeremías 29:26, Jeremías 32:2, Jeremías 36:5, Jeremías 37:15, Jeremías 38:13, Lamentaciones 3:1, Lamentaciones 3:7, Lamentaciones 3:53, Daniel 3:23, Lucas 4:28, 2 Corintios 6:5, Hebreos 11:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JEREMÍAS; BONDAD-CRUELDAD; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: CÁRCELES
- Nave’s: MAZMORRA; DIOS; HAMELEC; ENCARCELAMIENTO; JEREMÍAS; PERSECUCIÓN; PRISIONEROS; GOBERNANTES; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún