Jeremías 36:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 36 > Versículo 14
Jeremías 36:14
| ← Jeremías 36:13 | Jeremías 36:14 (RV1909) | Jeremías 36:15 → |
|---|---|---|
Y contóles Michêas todas las palabras que había oído leyendo Baruch en el libro en oídos del pueblo.
|
Entonces enviaron todos los príncipes á Jehudí hijo de Nethanías, hijo de Selemías, hijo de Chusi, para que dijese á Baruch: Toma el rollo en que leíste á oídos del pueblo, y ven. Y Baruch, hijo de Nerías, tomó el rollo en su mano, y vino á ellos.
|
Y dijéronle: Siéntate ahora, y léelo en nuestros oídos. Y leyó Baruch en sus oídos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces enviaronH7971 todosH3605 los príncipesH8269 á JehudíH3065 hijoH1121 de NethaníasH5418, hijoH1121 de SelemíasH8018, hijoH1121 de ChusiH3570, para que dijese á BaruchH1263: TomaH3947 el rolloH4039 en queH834 leísteH7121 á oídosH241 del puebloH5971, y venH3212. Y BaruchH1263, hijoH1121 de NeríasH5374, tomóH3947 el rolloH4039 en su manoH3027, y vinoH935 áH413 ellos.
Hebreo original
וַיִּשְׁלְחוּ כָל־הַשָּׂרִים אֶל־בָּרוּךְ אֶת־יְהוּדִי בֶּן־נְתַנְיָהוּ בֶּן־שֶׁלֶמְיָהוּ בֶן־כּוּשִׁי לֵאמֹר הַמְּגִלָּה אֲשֶׁר קָרָאתָ בָּהּ בְּאָזְנֵי הָעָם קָחֶנָּה בְיָדְךָ וָלֵךְ וַיִּקַּח בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּהוּ אֶת־הַמְּגִלָּה בְּיָדֹו וַיָּבֹא אֲלֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלְח֨וּ |
va/i.yish.le.Chu | H7971 | HC/Vqw3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/שָּׂרִ֜ים |
ha./sa.Rim | H8269 | HTd/Ncmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בָּר֗וּךְ |
ba.Rukh | H1263 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוּדִ֡י |
ye.hu.Di | H3065 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נְ֠תַנְיָהוּ |
Ne.tan.ya.hu | H5418 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שֶׁלֶמְיָ֣הוּ |
she.lem.Ya.hu | H8018 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
כּוּשִׁי֮ |
ku.Shi | H3570 | HNp | |
לֵ/אמֹר֒ |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | — |
הַ/מְּגִלָּ֗ה |
ha./me.gi.Lah | H4039 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
קָרָ֤אתָ |
ka.Ra.ta | H7121 | HVqp2ms | |
בָּ/הּ֙ |
ba/h | HR/Sp3fs | — | |
בְּ/אָזְנֵ֣י |
be./'a.ze.Nei | H241 | HR/Ncfdc | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
קָחֶ֥/נָּה |
ka.Che./nah | H3947 | HVqv2ms/Sp3fs | |
בְ/יָדְ/ךָ֖ |
ve./ya.de./Kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
וָ/לֵ֑ךְ |
va./Lekh | H3212 | HC/Vqv2ms | |
וַ֠/יִּקַּח |
Va/i.yi.kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
בָּר֨וּךְ |
ba.Rukh | H1263 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נֵרִיָּ֤הוּ |
ne.ri.Ya.hu | H5374 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מְּגִלָּה֙ |
ha./me.gi.Lah | H4039 | HTd/Ncfsa | |
בְּ/יָד֔/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וַ/יָּבֹ֖א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1263 — בָּרוּךְ (Bârûwk, baw-rook'): Baruc, el nombre de tres israelitas
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3065 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): Jehudí, un israelita
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3570 — כּוּשִׁי (Kûwshîy, koo-shee'): Cusi, el nombre de dos israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): un rollo
- H5374 — נֵרִיָּה (Nêrîyâh, nay-ree-yaw'): Nerijah, un israelita
- H5418 — נְתַנְיָה (Nᵉthanyâh, neth-an-yaw'): Nethanjah, nombre de cuatro israelitas
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8018 — שֶׁלֶמְיָה (Shelemyâh, shel-em-yaw'): Shelemjah, nombre de nueve israelitas
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Chusi — Sofonías 1:1
- Nethanías — 2 Reyes 25:23, Jeremías 40:8, Jeremías 41:1-2, Jeremías 41:16, Jeremías 41:18
- toma — Jeremías 36:2, Ezequiel 2:6-7, Mateo 10:16, Mateo 10:28
Referencias recíprocas (2): Jeremías 36:21, Jeremías 45:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún