Jeremías 32:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 32 > Versículo 18
Jeremías 32:18
| ← Jeremías 32:17 | Jeremías 32:18 (RV1909) | Jeremías 32:19 → |
|---|---|---|
¡Oh Señor Jehová! he aquí que tú hiciste el cielo y la tierra con tu gran poder, y con tu brazo extendido, ni hay nada que sea difícil para ti:
|
Que haces misericordia en millares, y vuelves la maldad de los padres en el seno de sus hijos después de ellos: Dios grande, poderoso, Jehová de los ejércitos es su nombre:
|
Grande en consejo, y magnífico en hechos: porque tus ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos de los hombres, para dar á cada uno según sus caminos, y según el fruto de sus obras:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Que hacesH6213 misericordiaH2617 en millaresH505, y vuelves la maldadH5771 de los padresH1 en el seno de susH2436 hijosH1121 despuésH310 de ellos: DiosH410 grandeH1419, poderosoH1368, JehováH3068 de los ejércitosH6635 es su nombreH8034:
Hebreo original
עֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים וּמְשַׁלֵּם עֲוֹן אָבֹות אֶל־חֵיק בְּנֵיהֶם אַחֲרֵיהֶם הָאֵל הַגָּדֹול הַגִּבֹּור יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֹ֤שֶׂה |
'O.seh | H6213 | HVqrmsa | |
חֶ֨סֶד֙ |
che.sed | H2617 | HNcmsa | |
לַֽ/אֲלָפִ֔ים |
la./'a.la.Fim | H505 | HR/Acbpa | |
וּ/מְשַׁלֵּם֙ |
u./me.sha.Lem | H7999 | HC/Vprmsa | — |
עֲוֺ֣ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
אָב֔וֹת |
'a.Vot | H1 | HNcmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
חֵ֥יק |
cheik | H2436 | HNcmsc | |
בְּנֵי/הֶ֖ם |
be.nei./Hem | H1121 | HNcmpc/Sp3mp | |
אַחֲרֵי/הֶ֑ם |
'a.cha.rei./Hem | H310 | HR/Sp3mp | |
הָ/אֵ֤ל |
ha./'El | H410 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּדוֹל֙ |
ha./ga.dOl | H1419 | HTd/Aamsa | |
הַ/גִּבּ֔וֹר |
ha./gi.Bor | H1368 | HTd/Aamsa | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
שְׁמֽ/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): el seno (literal o figurativamente)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vuelves — Josué 7:24-26, 2 Samuel 21:1-9, 1 Reyes 14:9-10, 1 Reyes 16:1-3, 1 Reyes 21:21-24, 2 Reyes 9:26, Mateo 23:32-36, Mateo 27:25
- haces — Éxodo 20:5-6, Éxodo 34:7, Números 14:18, Deuteronomio 5:9-10, Deuteronomio 7:9-10
- grande — Génesis 49:24, Deuteronomio 7:21, Deuteronomio 10:17, Nehemías 1:5, Salmos 50:1, Salmos 145:3-6, Isaías 9:6, Isaías 10:21, Isaías 57:15, Habacuc 1:12
- Jehová — Jeremías 10:16, Jeremías 31:35
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 3:24, Salmos 79:12, Salmos 103:8, Jeremías 10:6, Jeremías 33:2, Daniel 2:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; MISERICORDIA; NABUCODONOSOR
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; NIÑOS; DIOS; HEREDITARIEDAD; JEREMÍAS; ORACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún