Jeremías 32:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 32 > Versículo 17
Jeremías 32:17
| ← Jeremías 32:16 | Jeremías 32:17 (RV1909) | Jeremías 32:18 → |
|---|---|---|
Y después que dí la carta de venta á Baruch hijo de Nerías, oré á Jehová, diciendo:
|
¡Oh Señor Jehová! he aquí que tú hiciste el cielo y la tierra con tu gran poder, y con tu brazo extendido, ni hay nada que sea difícil para ti:
|
Que haces misericordia en millares, y vuelves la maldad de los padres en el seno de sus hijos después de ellos: Dios grande, poderoso, Jehová de los ejércitos es su nombre:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡OhH162 SeñorH136 JehováH3069! he aquíH2009 que túH859 hicisteH6213 el cieloH8064 y la tierraH776 con tuH859 granH1419 poderH3581, y con tuH859 brazoH2220 extendidoH5186, niH3808 hay nadaH3605 H1697 que sea difícilH6381 paraH4480 tiH859:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה הִנֵּה ׀ אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ בְּכֹחֲךָ הַגָּדֹול וּבִזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָה לֹא־יִפָּלֵא מִמְּךָ כָּל־דָּבָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲהָהּ֮ |
'a.Hah | H162 | HTj | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִה֒ |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
עָשִׂ֗יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
בְּ/כֹֽחֲ/ךָ֙ |
be./kho.cha./Kha | H3581 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
הַ/גָּד֔וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
וּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ |
u./vi/z.ro.'a./Kha | H2220 | HC/R/Ncbsc/Sp2ms | |
הַ/נְּטוּיָ֑ה |
ha./ne.tu.Yah | H5186 | HTd/Vqsfsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִפָּלֵ֥א |
yi.pa.Le' | H6381 | HVNi3ms | |
מִמְּ/ךָ֖ |
mi.me./Kha | H4480 | HR/Sp2ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
דָּבָֽר |
da.Var | H1697 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H162 — אֲהָהּ (ʼăhâhh, a-haw'): aparentemente una palabra primitiva que expresa dolor exclamatoriamente; ¡Oh!
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): una raíz primitiva; propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figurativamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Oh — Jeremías 1:6, Jeremías 4:10, Jeremías 14:13, Ezequiel 9:8, Ezequiel 11:13
- hay — Génesis 18:14, Job 42:2, Isaías 46:9-10, Jeremías 32:27, Daniel 2:22, Lucas 1:37, Lucas 18:27, Hechos 15:18, Efesios 3:9-11
- tú — Génesis 1:1-31, Éxodo 20:11, 2 Reyes 19:15, Nehemías 9:6, Salmos 102:25, Salmos 136:5-9, Salmos 146:5-6, Isaías 40:26-28, Isaías 42:5, Isaías 44:24, Isaías 45:12, Isaías 48:12-13, Jeremías 10:11-12, Jeremías 27:5, Jeremías 51:15, Jeremías 51:19, Zacarías 12:1, Juan 1:1-3, Hechos 7:49-50, Hechos 14:15, Hechos 17:24, Colosenses 1:15-16, Hebreos 1:2-3, Hebreos 1:10-12, Apocalipsis 4:11
Referencias recíprocas (21): Génesis 17:1, 1 Reyes 8:42, 2 Reyes 3:18, Salmos 89:8, Salmos 104:1, Salmos 111:2, Salmos 124:8, Salmos 147:5, Salmos 150:2, Isaías 25:1, Isaías 59:1, Jeremías 21:5, Daniel 6:20, Daniel 9:4, Zacarías 8:6, Mateo 22:29, Marcos 10:27, Marcos 12:24, Hechos 4:24, Romanos 4:21, Efesios 3:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS CIELOS, NATURALES; NABUCODONOSOR
- Torrey’s: ORACIÓN, PRIVADA; LA TRINIDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BRAZO; TIERRA; DIOS; CIELO; JEREMÍAS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido