Jeremías 3:17

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Jeremías > Capítulo 3 > Versículo 17

Jeremías 3:17


Jeremías 3:16 Jeremías 3:17 (RV1909) Jeremías 3:18
Y acontecerá, que cuando os multiplicareis y creciereis en la tierra, en aquellos días, dice Jehová, no se dirá más: Arca del pacto de Jehová; ni vendrá al pensamiento, ni se acordarán de ella, ni la visitarán, ni se hará más.
En aquel tiempo llamarán á Jerusalem Trono de Jehová, y todas las gentes se congregarán á ella en el nombre de Jehová en Jerusalem: ni andarán más tras la dureza de su corazón malvado.
En aquellos tiempos irán de la casa de Judá á la casa de Israel, y vendrán juntamente de tierra del aquilón á la tierra que hice heredar á vuestros padres.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En aquel tiempoH6256 llamaránH7121 á JerusalemH3389 TronoH3678 de JehováH3068, y todasH3605 las gentesH1471 se congregaránH6960 áH413 ellaH1931 en el nombreH8034 de JehováH3068 en JerusalemH3389: niH3808 andaránH3212 másH5750 trasH310 la durezaH8307 de su corazónH3820 malvadoH7451.


Hebreo original

בָּעֵת הַהִיא יִקְרְאוּ לִירוּשָׁלִַם כִּסֵּא יְהוָה וְנִקְוּוּ אֵלֶיהָ כָל־הַגֹּויִם לְשֵׁם יְהוָה לִירוּשָׁלִָם וְלֹא־יֵלְכוּ עֹוד אַחֲרֵי שְׁרִרוּת לִבָּם הָרָע׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
בָּ/עֵ֣ת
ba./'Et H6256 HRd/Ncbsa
הַ/הִ֗יא
ha./Hi' H1931 HTd/Pp3fs
יִקְרְא֤וּ
yik.re.'U H7121 HVqi3mp
לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙
li./ru.sha.Lim H3389 HR/Np
כִּסֵּ֣א
ki.Se' H3678 HNcmsc
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
וְ/נִקְוּ֨וּ
ve./nikv.Vu H6960 HC/VNq3cp
אֵלֶ֧י/הָ
'e.Lei./ha H413 HR/Sp3fs
כָֽל
khol- H3605 HNcmsc
הַ/גּוֹיִ֛ם
ha./go.Yim H1471 HTd/Ncmpa
לְ/שֵׁ֥ם
le./Shem H8034 HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה
Yah.weh H3068 HNp
לִ/ירוּשָׁלִָ֑ם
li./ru.sha.Lim H3389 HR/Np
וְ/לֹא
ve./lo'- H3808 HC/Tn
יֵלְכ֣וּ
ye.le.Khu H3212 HVqi3mp
ע֔וֹד
od H5750 HD
אַחֲרֵ֕י
'a.cha.Rei H310 HR
שְׁרִר֖וּת
she.ri.Rut H8307 HNcfsc
לִבָּ֥/ם
li.Ba/m H3820 HNcmsc/Sp3mp
הָ/רָֽע
ha./Ra' H7451 HTd/Aamsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
  • H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): atar juntamente (quizá torciendo), es decir, reunir; (en sentido figurado) esperar
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8307 — שְׁרִירוּת (shᵉrîyrûwth, sher-ee-rooth'): obstinación

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaJeremíasJeremías 3 › Versículo 17