Jeremías 29:12
Biblia > Jeremías > Capítulo 29 > Versículo 12
Jeremías 29:12
| ← Jeremías 29:11 | Jeremías 29:12 (RV1909) | Jeremías 29:13 → |
|---|---|---|
Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis.
|
Entonces me invocaréis, é iréis y oraréis á mí, y yo os oiré:
|
Y me buscaréis y hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón.
|
Texto del versículo
Entonces me invocaréisH7121, é iréisH1980 y oraréisH6419 áH413 mí, y yo osH413 oiréH8085:
וּקְרָאתֶם אֹתִי וַהֲלַכְתֶּם וְהִתְפַּלַּלְתֶּם אֵלָי וְשָׁמַעְתִּי אֲלֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/קְרָאתֶ֤ם |
u./ke.ra.Tem | H7121 | HC/Vqq2mp | |
אֹתִ/י֙ |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
וַֽ/הֲלַכְתֶּ֔ם |
va./ha.lakh.Tem | H1980 | HC/Vqq2mp | |
וְ/הִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם |
ve./hit.pa.lal.Tem | H6419 | HC/Vtq2mp | |
אֵלָ֑/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
וְ/שָׁמַעְתִּ֖י |
ve./sha.ma'.Ti | H8085 | HC/Vqq1cs | |
אֲלֵי/כֶֽם |
'a.lei./Khem | H413 | HR/Sp2mp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): una raíz primitiva; juzgar (oficialmente o mentalmente); por extensión, interceder, orar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias recíprocas (40): Génesis 13:4, Levítico 26:39, Deuteronomio 4:29, Jueces 3:15, 1 Reyes 8:48, 2 Crónicas 6:38, 2 Crónicas 14:7, 2 Crónicas 15:2, 2 Crónicas 15:12, 2 Crónicas 30:9, 2 Crónicas 33:12, Esdras 8:23, Salmos 3:4, Salmos 27:8, Salmos 65:2, Salmos 91:15, Salmos 107:6, Salmos 145:18, Isaías 55:6, Isaías 58:9, Jeremías 24:7, Jeremías 50:4, Jeremías 51:50, Oseas 5:15, Oseas 10:12, Joel 2:12, Amós 5:4, Sofonías 2:3, Zacarías 1:3, Mateo 6:5, Lucas 11:9, Lucas 18:1, Lucas 18:39, Hechos 9:11, Romanos 8:27, Romanos 12:12, Santiago 1:5, Santiago 5:16, 1 Juan 3:22, 1 Juan 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido