Jeremías 2:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 2 > Versículo 11
Jeremías 2:11
| ← Jeremías 2:10 | Jeremías 2:11 (RV1909) | Jeremías 2:12 → |
|---|---|---|
Porque pasad á las islas de Chîttim y mirad; y enviad á Cedar, y considerad cuidadosamente, y ved si se ha hecho cosa semejante á ésta:
|
Si alguna gente ha mudado sus dioses, bien que ellos no son dioses. Pero mi pueblo ha trocado su gloria por lo que no aprovecha.
|
Espantaos, cielos, sobre esto, y horrorizaos; desolaos en gran manera, dijo Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Si alguna genteH1471 ha mudadoH3235 sus diosesH430, bien que ellosH1992 noH3808 son diosesH430. Pero mi puebloH5971 ha trocadoH4171 su gloriaH3519 por lo que noH3808 aprovechaH3276.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַהֵימִיר גֹּוי אֱלֹהִים וְהֵמָּה לֹא אֱלֹהִים וְעַמִּי הֵמִיר כְּבֹודֹו בְּלֹוא יֹועִיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/הֵימִ֥יר |
ha./hei.Mir | H4171 | HTi/Vhp3ms | |
גּוֹי֙ |
goy | H1471 | HNcmsa | |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וְ/הֵ֖מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וְ/עַמִּ֛/י |
ve./'a.M/i | H5971 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
הֵמִ֥יר |
he.Mir | H4171 | HVhp3ms | |
כְּבוֹד֖/וֹ |
ke.vo.D/o | H3519 | HNcbsc/Sp3ms | |
בְּ/ל֥וֹא |
be./Lo' | H3808 | HR/Tn | |
יוֹעִֽיל |
yo.'Il | H3276 | HVhi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3235 — יָמַר (yâmar, yaw-mar'): una raíz primitiva; intercambiar; por implicación, cambiar de lugar
- H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): un primitiva raíz; propiamente, ascender; figuradamente, ser valioso (objetivamente; útil, subjetivamente; beneficiado)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4171 — מוּר (mûwr, moor): una raíz primitiva; alterar; por implicación, trocar, disponer de
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- alguna gente — Jeremías 2:5, Miqueas 4:5, 1 Pedro 1:18
- ha trocado su gloria — Deuteronomio 33:29, Salmos 3:3, Salmos 106:20, Jeremías 2:8, Romanos 1:23
- no son dioses — Salmos 115:4, Isaías 37:19, Jeremías 16:20, 1 Corintios 8:4
Referencias recíprocas (23): Deuteronomio 31:16, Jueces 16:23, 1 Samuel 4:21, 2 Reyes 1:3, 2 Reyes 22:17, 2 Crónicas 13:9, Salmos 4:2, Salmos 81:11, Isaías 43:22, Isaías 44:9, Jeremías 2:13, Jeremías 2:32, Jeremías 5:7, Jeremías 16:19, Ezequiel 5:7, Ezequiel 14:5, Amós 3:9, Amós 6:2, Marcos 6:6, Lucas 2:32, 1 Corintios 8:5, Efesios 1:17, 2 Timoteo 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: GENTILES; IDOLATRÍA; INGRATITUD HACIA DIOS; LOS JUDÍOS
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido