Jeremías 17:7
Biblia > Jeremías > Capítulo 17 > Versículo 7
Jeremías 17:7
| ← Jeremías 17:6 | Jeremías 17:7 (RV1909) | Jeremías 17:8 → |
|---|---|---|
Pues será como la retama en el desierto, y no verá cuando viniere el bien; sino que morará en las securas en el desierto, en tierra despoblada y deshabitada.
|
Bendito el varón que se fía en Jehová, y cuya confianza es Jehová.
|
Porque él será como el árbol plantado junto á las aguas, que junto á la corriente echará sus raices, y no verá cuando viniere el calor, sino que su hoja estará verde; y en el año de sequía no se fatigará, ni dejará de hacer fruto.
|
Texto del versículo
BenditoH1288 el varónH1397 queH834 se fía en JehováH3068, y cuya confianzaH4009 esH1961 JehováH3068.
בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה וְהָיָה יְהוָה מִבְטַחֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּר֣וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
הַ/גֶּ֔בֶר |
ha./Ge.ver | H1397 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִבְטַ֖ח |
yiv.Tach | H982 | HVqi3ms | — |
בַּֽ/יהוָ֑ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִבְטַחֽ/וֹ |
miv.ta.Ch/o | H4009 | HNcmsc/Sp3ms |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propiamente, un refugio, es decir (objetivo) seguridad, o (subjetivo) seguridad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
Referencias recíprocas (29): 2 Reyes 18:5, 1 Crónicas 5:20, Salmos 1:1, Salmos 16:1, Salmos 20:8, Salmos 32:1, Salmos 32:10, Salmos 37:3, Salmos 40:4, Salmos 71:5, Salmos 78:7, Salmos 131:3, Proverbios 3:5, Proverbios 12:12, Proverbios 22:19, Proverbios 28:25, Isaías 57:13, Isaías 61:3, Jeremías 17:17, Jeremías 39:18, Daniel 3:28, Nahúm 1:7, Romanos 8:24, Romanos 10:11, Efesios 4:4, 1 Timoteo 4:10, 1 Timoteo 6:17, Hebreos 6:19, 1 Pedro 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; ESPERANZA-DESESPERACIÓN
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; AFÁN, EXCESIVO; CRISTO ES DIOS; CONFIANZA
- Nave’s: CUIDADO; FE; ESPERANZA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido