Jeremías 13:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 13 > Versículo 18
Jeremías 13:18
| ← Jeremías 13:17 | Jeremías 13:18 (RV1909) | Jeremías 13:19 → |
|---|---|---|
Mas si no oyereis esto, en secreto llorará mi alma á causa de vuestra soberbia; y llorando amargamente, se desharán mis ojos en lágrimas, porque el rebaño de Jehová fué cautivo.
|
Di al rey y á la reina: Humillaos, sentaos en tierra; porque la corona de vuestra gloria bajó de vuestras cabezas.
|
Las ciudades del mediodía fueron cerradas, y no hubo quien las abriese: toda Judá fué trasportada, trasportada fué toda ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DiH559 al reyH4428 y á la reinaH1377: HumillaosH8213, sentaosH3427 en tierra; porqueH3588 la coronaH5852 de vuestra gloriaH8597 bajó de vuestras cabezasH4761.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֱמֹר לַמֶּלֶךְ וְלַגְּבִירָה הַשְׁפִּילוּ שֵׁבוּ כִּי יָרַד מַרְאֲשֹׁותֵיכֶם עֲטֶרֶת תִּפְאַרְתְּכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱמֹ֥ר |
'e.Mor | H559 | HVqv2ms | |
לַ/מֶּ֛לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לַ/גְּבִירָ֖ה |
ve./la./ge.vi.Rah | H1377 | HC/Rd/Ncfsa | |
הַשְׁפִּ֣ילוּ |
hash.Pi.lu | H8213 | HVhv2mp | |
שֵׁ֑בוּ |
She.vu | H3427 | HVqv2mp | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
יָרַד֙ |
ya.Rad | H3381 | HVqp3ms | — |
מַרְאֲשׁ֣וֹתֵי/כֶ֔ם |
mar.'a.Sho.tei./Khem | H4761 | HNcfpc/Sp2mp | |
עֲטֶ֖רֶת |
'a.Te.ret | H5850 | HNcfsc | — |
תִּֽפְאַרְתְּ/כֶֽם |
Tif.'ar.te./Khem | H8597 | HNcfsc/Sp2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1377 — גְּבִירָה (gᵉbîyrâh, gheb-ee-raw'): femenino de גְּבִיר (gᵉbîyr) [H1376]; una ama, señora
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4761 — מַרְאָשָׁה (marʼâshâh, mar-aw-shaw'): denominativo de רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; propiamente, jefatura, es decir (plural por colectivo) dominio
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): o עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); plural de עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; Ataroth, el nombre (así simplemente) de dos lugares en Palestina
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): una raíz primitiva; deprimir o hundir (expectativa figurativamente, humillar, intransitivo o transitivo)
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): o תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamento (abstracta o concretamente, literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): de עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; una corona
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Humillaos — Éxodo 10:3, 2 Crónicas 33:11, 2 Crónicas 33:18, 2 Crónicas 33:22, Mateo 18:4, Santiago 4:10, 1 Pedro 5:6
- sentaos — Isaías 3:26, Isaías 47:1, Lamentaciones 2:10
- al — 2 Reyes 24:12, 2 Reyes 24:15, Jeremías 22:26, Ezequiel 19:2-14, Jonás 3:6
Referencias recíprocas (23): 2 Reyes 22:10, 2 Crónicas 12:6, 2 Crónicas 26:18, Nehemías 13:17, Salmos 25:14, Salmos 137:1, Isaías 66:21, Jeremías 17:20, Jeremías 19:3, Jeremías 21:11, Jeremías 36:16, Lamentaciones 1:9, Lamentaciones 5:16, Ezequiel 10:1, Ezequiel 19:1, Ezequiel 21:26, Ezequiel 34:7, Ezequiel 34:10, Daniel 5:20, Oseas 5:1, Zacarías 12:12, Santiago 4:7, Apocalipsis 18:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido