Jeremías 12:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 12 > Versículo 13
Jeremías 12:13
| ← Jeremías 12:12 | Jeremías 12:13 (RV1909) | Jeremías 12:14 → |
|---|---|---|
Sobre todos los lugares altos del desierto vinieron disipadores: porque la espada de Jehová devorará desde el un extremo de la tierra hasta el otro extremo: no habrá paz para ninguna carne.
|
Sembraron trigo, y segarán espinas; tuvieron la heredad, mas no aprovecharon nada: se avergonzarán de vuestros frutos, á causa de la ardiente ira de Jehová.
|
Así dijo Jehová contra todos mis malos vecinos, que tocan la heredad que hice poseer á mi pueblo Israel: He aquí que yo los arrancaré de su tierra, y arrancaré de en medio de ellos la casa de Judá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SembraronH2232 trigoH2406, y segaránH7114 espinasH6975; tuvieron la heredadH2470, mas noH3808 aprovecharonH3276 nada: se avergonzaránH954 de vuestros frutosH8393, á causa de la ardienteH2740 iraH639 de JehováH3068.
Hebreo original
זָרְעוּ חִטִּים וְקֹצִים קָצָרוּ נֶחְלוּ לֹא יֹועִלוּ וּבֹשׁוּ מִתְּבוּאֹתֵיכֶם מֵחֲרֹון אַף־יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זָרְע֤וּ |
za.re.'U | H2232 | HVqp3cp | |
חִטִּים֙ |
chi.Tim | H2406 | HNcfpa | |
וְ/קֹצִ֣ים |
ve./ko.Tzim | H6975 | HC/Ncmpa | |
קָצָ֔רוּ |
ka.Tza.ru | H7114 | HVqp3cp | |
נֶחְל֖וּ |
nech.Lu | H2470 | HVNp3cp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יוֹעִ֑לוּ |
yo.'I.lu | H3276 | HVhi3mp | |
וּ/בֹ֨שׁוּ֙ |
u./Vo.shu | H954 | HC/Vqv2mp | |
מִ/תְּבוּאֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
mi./te.vu.'O.tei./Khem | H8393 | HR/Ncfpc/Sp2mp | |
מֵ/חֲר֖וֹן |
me./cha.Ron | H2740 | HR/Ncmsc | |
אַף |
'af- | H639 | HTa | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar
- H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): trigo, sea el grano o la planta
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
- H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): un ardor de ira
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): propiamente, ascender; figuradamente, ser valioso (objetivamente; útil, subjetivamente; beneficiado)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6975 — קוֹץ (qôwts, kotse): una espina
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): recortar, es decir, acortar (transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente); especialmente segar (hierba o grano)
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): ingreso, es decir, producto (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tuvieron la heredad — Isaías 30:1-6, Isaías 31:1-3, Isaías 55:2, Jeremías 3:23-25, Habacuc 2:13, Romanos 6:21
- sembraron — Levítico 26:16, Deuteronomio 28:38, Miqueas 6:15, Hageo 1:6, Hageo 2:16-17
Referencias recíprocas (5): Génesis 3:18, Deuteronomio 28:30, Isaías 17:10, Oseas 8:7, Gálatas 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GANANCIA Y PÉRDIDA; SEMBRAR Y SEGAR
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; SIEGA
- Nave’s: AGRICULTURA; JEREMÍAS; VANIDAD; TRIGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún