Jeremías 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 1 > Versículo 8
Jeremías 1:8
| ← Jeremías 1:7 | Jeremías 1:8 (RV1909) | Jeremías 1:9 → |
|---|---|---|
Y díjome Jehová: No digas, soy niño; porque á todo lo que te enviaré irás tú, y dirás todo lo que te mandaré.
|
No temas delante de ellos, porque contigo soy para librarte, dice Jehová.
|
Y extendió Jehová su mano, y tocó sobre mi boca; y díjome Jehová: He aquí he puesto mis palabras en tu boca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 temasH3372 delanteH6440 de ellos, porqueH3588 contigoH854 soy para librarteH5337, diceH5002 JehováH3068.
Hebreo original
אַל־תִּירָא מִפְּנֵיהֶם כִּי־אִתְּךָ אֲנִי לְהַצִּלֶךָ נְאֻם־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּירָ֖א |
ti.Ra' | H3372 | HVqj2ms | |
מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם |
mi./pe.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אִתְּ/ךָ֥ |
'i.te./Kha | H854 | HR/Sp2ms | |
אֲנִ֛י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
לְ/הַצִּלֶ֖/ךָ |
le./ha.tzi.Le./kha | H5337 | HR/Vhc/Sp2ms | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- soy para librarte — Éxodo 3:12, Deuteronomio 31:6, Deuteronomio 31:8, Josué 1:5, Josué 1:9, Isaías 43:2, Jeremías 15:20-21, Jeremías 20:11, Mateo 28:20, Hechos 7:9-10, Hechos 18:10, Hechos 26:17, 2 Corintios 1:8-10, 2 Timoteo 4:17-18, Hebreos 13:5-6
- temas — Isaías 51:7, Isaías 51:12, Jeremías 1:17, Ezequiel 2:6-7, Ezequiel 3:8-9, Mateo 10:26, Lucas 12:4-5, Hechos 4:13, Hechos 4:29, Efesios 6:20
Referencias recíprocas (5): Éxodo 6:29, Jeremías 1:19, Jeremías 30:11, Juan 14:27, 1 Pedro 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERTADOR, DIVINO
- Torrey’s: DENUEDO, SANTO; OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS
- Nave’s: EXCUSAS; JEREMÍAS; MINISTRO, cristiano; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún