Santiago 3:14
Biblia > Santiago > Capítulo 3 > Versículo 14
Santiago 3:14
| ← Santiago 3:13 | Santiago 3:14 (RV1909) | Santiago 3:15 → |
|---|---|---|
¿Quién es sabio y avisado entre vosotros? muestre por buena conversación sus obras en mansedumbre de sabiduría.
|
Pero si tenéis envidia amarga y contención en vuestros corazones, no os gloriéis, ni seáis mentirosos contra la verdad:
|
Que esta sabiduría no es la que desciende de lo alto, sino terrena, animal, diabólica.
|
Texto del versículo
PeroG1161 siG1487 tenéisG2192 envidiaG2205 amargaG4089 yG2532 contenciónG2052 enG1722 vuestrosG5216 corazonesG2588, noG3361 os gloriéisG2620, niG2532 seáis mentirososG5574 contraG2596 laG3588 verdadG225:
εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ζῆλον |
zēlon | G2205 | N-ASM | |
πικρὸν |
pikron | G4089 | A-ASM | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐριθείαν |
eritheian | G2052 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
καρδίᾳ |
kardia | G2588 | N-DSF | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
κατακαυχᾶσθε |
katakauchasthe | G2620 | V-PNM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ψεύδεσθε |
pseudesthe | G5574 | V-PMM-2P | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀληθείας. |
alētheias | G225 | N-GSF |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2052 — ἐριθεία (eritheía, er-ith-i'-ah): propiamente, intriga, es decir, (por implicación) facción
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2205 — ζῆλος (zēlos, dzay'-los): propiamente, calor, es decir, (figurativamente) "celo" (en un sentido favorable, ardor; en uno desfavorable, celos, como de un marido (figurativamente, de Dios), o de un enemigo, malicia)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2620 — κατακαυχάομαι (katakaucháomai, kat-ak-ow-khah'-om-ahee): gloriarse contra (es decir, sobre)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4089 — πικρός (pikrós, pik-ros'): agudo (picante), es decir, acre (literal o figuradamente)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): decir una falsedad o intentar engañar mediante falsedad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — 2 Reyes 10:16, 2 Reyes 10:31, Juan 16:2, Hechos 26:9
- gloriés — Romanos 2:17, Romanos 2:23-29, 1 Corintios 4:7-8, 1 Corintios 5:2, 1 Corintios 5:6, Gálatas 6:13
- si — Génesis 30:1-2, Génesis 37:11, Job 5:2, Proverbios 14:30, Proverbios 27:4, Isaías 11:13, Habacuc 1:3, Mateo 27:18, Hechos 5:17, Hechos 7:9, Hechos 13:45, Romanos 1:29, Romanos 13:13, 1 Corintios 3:3, 1 Corintios 13:4, 2 Corintios 12:20, Gálatas 5:15, Gálatas 5:21, Gálatas 5:26, 1 Timoteo 6:4, Tito 3:3, Santiago 3:16, Santiago 4:1-5, 1 Pedro 2:1-2
Referencias recíprocas (32): Génesis 38:9, Éxodo 1:9, Números 11:29, 2 Samuel 19:9, 2 Samuel 19:43, 1 Reyes 12:14, 2 Crónicas 10:14, Salmos 31:20, Salmos 37:8, Proverbios 6:19, Proverbios 13:10, Proverbios 15:18, Proverbios 16:28, Proverbios 17:14, Proverbios 17:19, Proverbios 20:3, Jeremías 9:23, Zacarías 11:14, Mateo 18:35, Mateo 20:24, Marcos 9:50, Marcos 15:10, Lucas 9:54, Juan 3:26, Juan 12:11, Hechos 23:10, Gálatas 5:19, Efesios 4:31, Colosenses 2:18, Colosenses 3:8, Colosenses 3:19, Santiago 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún