Isaías 59:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 59 > Versículo 7
Isaías 59:7
| ← Isaías 59:6 | Isaías 59:7 (RV1909) | Isaías 59:8 → |
|---|---|---|
Sus telas no servirán para vestir, ni de sus obras serán cubiertos: sus obras son obras de iniquidad, y obra de rapiña está en sus manos.
|
Sus pies corren al mal, y se apresuran para derramar la sangre inocente; sus pensamientos, pensamientos de iniquidad, destrucción y quebrantamiento en sus caminos.
|
No conocieron camino de paz, ni hay derecho en sus caminos: sus veredas son torcidas; cualquiera que por ellas fuere, no conocerá paz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sus piesH7272 correnH7323 al malH7451, y se apresuranH4116 para derramarH8210 la sangreH1818 inocenteH5355; sus pensamientosH4284, pensamientosH4284 de iniquidadH205, destrucciónH7701 y quebrantamientoH7667 en sus caminosH4546.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רַגְלֵיהֶם לָרַע יָרֻצוּ וִימַהֲרוּ לִשְׁפֹּךְ דָּם נָקִי מַחְשְׁבֹותֵיהֶם מַחְשְׁבֹות אָוֶן שֹׁד וָשֶׁבֶר בִּמְסִלֹּותָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַגְלֵי/הֶם֙ |
rag.lei./Hem | H7272 | HNcfdc/Sp3mp | |
לָ/רַ֣ע |
la./Ra' | H7451 | HRd/Aamsa | |
יָרֻ֔צוּ |
ya.Ru.tzu | H7323 | HVqi3mp | |
וִֽ/ימַהֲר֔וּ |
vi./ma.ha.Ru | H4116 | HC/Vpi3mp | |
לִ/שְׁפֹּ֖ךְ |
li/sh.Pokh | H8210 | HR/Vqc | |
דָּ֣ם |
dam | H1818 | HNcmsa | |
נָקִ֑י |
na.Ki | H5355 | HAamsa | |
מַחְשְׁבֽוֹתֵי/הֶם֙ |
mach.she.vo.tei./Hem | H4284 | HNcfpc/Sp3mp | |
מַחְשְׁב֣וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
אָ֔וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
שֹׁ֥ד |
shod | H7701 | HNcmsa | |
וָ/שֶׁ֖בֶר |
va./She.ver | H7667 | HC/Ncmsa | |
בִּ/מְסִלּוֹתָֽ/ם |
bi/m.si.lo.Ta/m | H4546 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): una raíz primitiva; propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir (por implicación); apresurarse (en un sentido bueno o malo); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): o מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; un artificio, es decir (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (ya sea malo, un complot; o bueno, consejo)
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): de סָלַל (çâlal) [H5549]; una vía (como empedrada), literalmente o figurativamente; específicamente un viaducto, una escalera
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): o נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4:19; Jonás [1:14), de נָקָה (nâqâh) [H5352]; inocente
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): una raíz primitiva; correr (por cualquier razón, especialmente apresurarse)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): o שֵׁבֶר (shêber); de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; una fractura, figurativamente, ruina; específicamente, una solución (de un sueño)
- H7701 — שֹׁד (shôd, shode): o שׁוֹד (shôwd); (Job 5:21), de שׁוּד (shûwd) [H7736]; violencia, estrago
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): una raíz primitiva; derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso un sólido, es decir amontonar); también (figurativamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y se — Isaías 59:3, Jeremías 22:17, Lamentaciones 4:13, Ezequiel 9:9, Ezequiel 22:6, Mateo 23:31-37, Apocalipsis 17:6
- pies — Proverbios 1:16, Proverbios 6:17, Romanos 3:15
- sus pensamientos — Proverbios 15:26, Proverbios 24:9, Marcos 7:21-22, Hechos 8:20-22
- destrucción — Isaías 60:18, Romanos 3:16
Referencias recíprocas (23): Deuteronomio 19:10, 2 Samuel 17:1, Salmos 10:4, Salmos 14:3, Salmos 55:11, Salmos 59:4, Proverbios 6:18, Proverbios 12:6, Eclesiastés 4:1, Isaías 65:2, Jeremías 2:34, Jeremías 6:19, Jeremías 7:6, Jeremías 19:4, Jeremías 41:7, Ezequiel 7:23, Ezequiel 18:7, Miqueas 7:2, Mateo 2:16, Mateo 15:19, Juan 13:30, Hechos 23:15, 2 Corintios 10:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACTIVIDAD, MALA; SANGRE; LOS PIES DE LOS IMPÍOS
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: CARÁCTER; HOMICIDIO; MALICIA; CITAS Y ALUSIONES; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido