Isaías 59:6

← Isaías 59:5	Isaías 59:6 (RV1909)	Isaías 59:7 →
Ponen huevos de áspides, y tejen telas de arañas: el que comiere de sus huevos, morirá; y si lo apretaren, saldrá un basilisco.	Sus telas no servirán para vestir, ni de sus obras serán cubiertos: sus obras son obras de iniquidad, y obra de rapiña está en sus manos.	Sus pies corren al mal, y se apresuran para derramar la sangre inocente; sus pensamientos, pensamientos de iniquidad, destrucción y quebrantamiento en sus caminos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sus telas^H6980 no^H3808 servirán^H1961 para vestir^H899, ni^H3808 de sus obras^H4639 serán cubiertos^H3680: sus obras^H4639 son obras^H4639 de iniquidad^H205, y obra^H6467 de rapiña^H2555 está en sus manos^H3709.

Hebreo original

קוּרֵיהֶם לֹא־יִהְיוּ לְבֶגֶד וְלֹא יִתְכַּסּוּ בְּמַעֲשֵׂיהֶם מַעֲשֵׂיהֶם מַעֲשֵׂי־אָוֶן וּפֹעַל חָמָס בְּכַפֵּיהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
קֽוּרֵי/הֶם֙	ku.rei./Hem	H6980	HNcmpc/Sp3mp
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִהְי֣וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
לְ/בֶ֔גֶד	le./Ve.ged	H899	HR/Ncmsa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִתְכַּסּ֖וּ	yit.ka.Su	H3680	HVti3mp
בְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם	be./ma.'a.sei./Hem	H4639	HR/Ncmpc/Sp3mp
מַֽעֲשֵׂי/הֶם֙	ma.'a.sei./Hem	H4639	HNcmpc/Sp3mp
מַֽעֲשֵׂי	ma.'a.sei-	H4639	HNcmpc
אָ֔וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
וּ/פֹ֥עַל	u./Fo.'al	H6467	HC/Ncmsc
חָמָ֖ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
בְּ/כַפֵּי/הֶֽם	be./kha.pei./Hem	H3709	HR/Ncfdc/Sp3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): un acto u obra (concretamente)
H6980 — קוּר (qûwr, koor): (solo plural) zanjas, es decir, una tela (como si estuviera formada así)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

serán cubiertos — Isaías 30:1, Isaías 57:12, Isaías 64:6, Romanos 3:20-22, Romanos 4:6-8, Apocalipsis 3:17-18
obras — Génesis 6:11, Salmos 58:2, Isaías 5:7, Jeremías 6:7, Ezequiel 7:11, Ezequiel 7:23, Amós 3:10, Amós 6:3, Miqueas 2:1-3, Miqueas 2:8, Miqueas 3:1-11, Miqueas 6:12, Habacuc 1:2-4, Sofonías 1:9, Sofonías 3:3-4
telas — Job 8:14-15, Isaías 28:18-20, Isaías 30:12-14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Isaías › Isaías 59 › Versículo 6