Isaías 59:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 59 > Versículo 4
Isaías 59:4
| ← Isaías 59:3 | Isaías 59:4 (RV1909) | Isaías 59:5 → |
|---|---|---|
Porque vuestras manos están contaminadas de sangre, y vuestros dedos de iniquidad; vuestros labios pronuncian mentira, habla maldad vuestra lengua.
|
No hay quien clame por la justicia, ni quien juzgue por la verdad: confían en vanidad, y hablan vanidades; conciben trabajo, y paren iniquidad.
|
Ponen huevos de áspides, y tejen telas de arañas: el que comiere de sus huevos, morirá; y si lo apretaren, saldrá un basilisco.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH369 hay quien clameH7121 por la justiciaH6664, niH369 quien juzgueH8199 por la verdadH530: confíanH982 enH5921 vanidadH8414, y hablanH1696 vanidadesH7723; concibenH2029 trabajoH5999, y parenH3205 iniquidadH205.
Hebreo original
אֵין־קֹרֵא בְצֶדֶק וְאֵין נִשְׁפָּט בֶּאֱמוּנָה בָּטֹוחַ עַל־תֹּהוּ וְדַבֶּר־שָׁוְא הָרֹו עָמָל וְהֹולֵיד אָוֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵין |
'ein- | H369 | HTn | |
קֹרֵ֣א |
ko.Re' | H7121 | HVqrmsa | |
בְ/צֶ֔דֶק |
ve./Tze.dek | H6664 | HR/Ncmsa | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
נִשְׁפָּ֖ט |
nish.Pat | H8199 | HVNrmsa | |
בֶּ/אֱמוּנָ֑ה |
be./'e.mu.Nah | H530 | HR/Ncfsa | |
בָּט֤וֹחַ |
ba.To.ach | H982 | HVqa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
תֹּ֨הוּ֙ |
to.hu | H8414 | HNcmsa | |
וְ/דַבֶּר |
ve./da.ber- | H1696 | HC/Vpa | |
שָׁ֔וְא |
Shav' | H7723 | HNcmsa | |
הָר֥וֹ |
ha.Ro | H2029 | HVqa | |
עָמָ֖ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa | |
וְ/הוֹלֵ֥יד |
ve./ho.Leid | H3205 | HC/Vha | |
אָֽוֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): estar (o llegar a estar) embarazada, concebir (literal o figuradamente)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): trabajo, es decir, esfuerzo fatigoso; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): maldad (como destructiva), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente, idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
- H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): una desolación (de la superficie), es decir, desierto; figuradamente, una cosa sin valor; adverbialmente, en vano
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hablan — Salmos 62:4, Isaías 59:3
- clame — Isaías 59:16, Jeremías 5:1, Jeremías 5:4-5, Ezequiel 22:29-31, Miqueas 7:2-5
- conciben — Job 15:35, Salmos 7:13, Proverbios 4:16, Isaías 59:13, Miqueas 2:1, Santiago 1:15
- confían — Job 15:31, Salmos 62:10, Isaías 30:12, Jeremías 7:4, Jeremías 7:8
Referencias recíprocas (26): Éxodo 18:21, Nehemías 6:8, Salmos 4:2, Salmos 7:14, Salmos 10:7, Salmos 12:1, Salmos 50:19, Salmos 52:1, Salmos 58:2, Proverbios 24:2, Proverbios 30:8, Isaías 32:7, Isaías 33:11, Isaías 47:10, Isaías 57:11, Isaías 58:9, Isaías 59:14, Jeremías 48:7, Ezequiel 11:2, Oseas 11:12, Mateo 12:10, Mateo 12:34, Hechos 5:4, Hechos 24:9, Efesios 4:25, 1 Tesalonicenses 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: CARÁCTER; FALSEDAD; MALICIA; PECADO; VERDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún