Isaías 58:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 58 > Versículo 10
Isaías 58:10
| ← Isaías 58:9 | Isaías 58:10 (RV1909) | Isaías 58:11 → |
|---|---|---|
Entonces invocarás, y oirte ha Jehová; clamarás, y dirá él: Heme aquí. Si quitares de en medio de ti el yugo, el extender el dedo, y hablar vanidad;
|
Y si derramares tu alma al hambriento, y saciares el alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el medio día;
|
Y Jehová te pastoreará siempre, y en las sequías hartará tu alma, y engordará tus huesos; y serás como huerta de riego, y como manadero de aguas, cuyas aguas nunca faltan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y si derramaresH6329 tu almaH5315 al hambrientoH7457, y saciaresH7646 el almaH5315 afligidaH6031, en las tinieblasH2822 naceráH2224 tu luzH216, y tu oscuridadH653 será como el medio díaH6672;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְתָפֵק לָרָעֵב נַפְשֶׁךָ וְנֶפֶשׁ נַעֲנָה תַּשְׂבִּיעַ וְזָרַח בַּחֹשֶׁךְ אֹורֶךָ וַאֲפֵלָתְךָ כַּצָּהֳרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/תָפֵ֤ק |
ve./ta.Fek | H6329 | HC/Vhi2ms | |
לָֽ/רָעֵב֙ |
la./ra.'Ev | H7457 | HRd/Aamsa | |
נַפְשֶׁ֔/ךָ |
naf.She./kha | H5315 | HNcbsc/Sp2ms | |
וְ/נֶ֥פֶשׁ |
ve./Ne.fesh | H5315 | HC/Ncbsc | |
נַעֲנָ֖ה |
na.'a.Nah | H6031 | HVNrfsa | |
תַּשְׂבִּ֑יעַ |
tas.Bi.a' | H7646 | HVhi2ms | |
וְ/זָרַ֤ח |
ve./za.Rach | H2224 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/חֹ֨שֶׁךְ֙ |
ba./Cho.shekh | H2822 | HRd/Ncmsa | |
אוֹרֶ֔/ךָ |
'o.Re./kha | H216 | HNcbsc/Sp2ms | |
וַ/אֲפֵלָתְ/ךָ֖ |
va./'a.fe.la.te./Kha | H653 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
כַּֽ/צָּהֳרָֽיִם |
Ka./tzo.ho.Ra.yim | H6672 | HRd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H653 — אֲפֵלָה (ʼăphêlâh, af-ay-law'): femenino de אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; oscuridad, figuradamente, infortunio; concretamente, ocultamiento
- H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): una raíz primitiva; propiamente, irradiar (o lanzar rayos), es decir, levantarse (como el sol); específicamente, aparecer (como síntoma de lepra)
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva (posiblemente más bien idéntica con עָנָה (ʻânâh) [H6030] a través de la idea de mirar hacia abajo o intimidar); deprimir literal o figurativamente, transitivo o intransitivo (en varias aplicaciones, como sigue)
- H6329 — פּוּק (pûwq, pook): una raíz primitiva (idéntica con פּוּק (pûwq) [H6328] a través de la idea de caer fuera; comparar נְפַק (nᵉphaq) [H5312]); emitir, es decir proveer; causativamente, asegurar; figurativamente, tener éxito
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; una luz (es decir ventana); dual doble luz, es decir mediodía
- H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hambriento (más o menos intensamente)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en las tinieblas nacerá — Job 11:17, Salmos 37:6, Isaías 29:18, Isaías 58:8
- derramares — Deuteronomio 15:7-10, Salmos 41:1, Salmos 112:5-9, Proverbios 11:24-25, Proverbios 14:31, Proverbios 28:27, Isaías 58:7, Lucas 18:22
Referencias recíprocas (15): Levítico 23:22, Deuteronomio 15:4, Deuteronomio 15:10, Job 16:18, Job 22:7, Salmos 112:4, Salmos 112:9, Salmos 125:4, Salmos 132:18, Proverbios 19:23, Daniel 4:27, Zacarías 6:15, Mateo 6:2, Lucas 14:13, Santiago 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; LUZ-TINIEBLAS; MEDIODÍA; PROMESAS A LOS MISERICORDIOSOS Y BENEVOLENTES; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: AFLIGIDOS, DEBER HACIA LOS; AYUNO; GENEROSIDAD
- Nave’s: AFLIGIDOS; AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENEFICENCIA; BENDICIÓN; PRÓJIMO; FILANTROPÍA; POBRES; JUSTOS; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido