Isaías 57:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 57 > Versículo 20
Isaías 57:20
| ← Isaías 57:19 | Isaías 57:20 (RV1909) | Isaías 57:21 → |
|---|---|---|
Crío fruto de labios: Paz, paz al lejano y al cercano, dijo Jehová; y sanarélo.
|
Mas los impíos son como la mar en tempestad, que no puede estarse quieta, y sus aguas arrojan cieno y lodo.
|
No hay paz, dijo mi Dios, para los impíos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas los impíosH7563 son como la marH3220 en tempestadH1644, queH3588 noH3808 puedeH3201 estarse quieta, y sus aguasH4325 arrojanH1644 cienoH7516 y lodoH2916.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָרְשָׁעִים כַּיָּם נִגְרָשׁ כִּי הַשְׁקֵט לֹא יוּכָל וַיִּגְרְשׁוּ מֵימָיו רֶפֶשׁ וָטִיט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/רְשָׁעִ֖ים |
ve./ha./re.sha.'Im | H7563 | HC/Td/Aampa | |
כַּ/יָּ֣ם |
ka/i.Yam | H3220 | HRd/Ncmsa | |
נִגְרָ֑שׁ |
nig.Rash | H1644 | HVNrmsa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
הַשְׁקֵט֙ |
hash.Ket | H8252 | HVha | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יוּכָ֔ל |
yu.Khal | H3201 | HVqi3ms | |
וַ/יִּגְרְשׁ֥וּ |
va/i.yig.re.Shu | H1644 | HC/Vqw3mp | |
מֵימָ֖י/ו |
mei.Ma/v | H4325 | HNcmpc/Sp3ms | |
רֶ֥פֶשׁ |
Re.fesh | H7516 | HNcmsa | |
וָ/טִֽיט |
va./Tit | H2916 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): una raíz primitiva; expulsar de una posesión; especialmente expatriar o divorciar
- H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): de una raíz no usada que aparentemente significa ser pegajoso (más bien quizá un demostrativo); de טוּא (ṭûwʼ) [H2894], por medio de la idea de suciedad que ha de barrerse); lodo o arcilla; figuradamente, calamidad
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): o (forma más completa) יָכוֹל (yâkôwl); una raíz primitiva; ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H7516 — רֶפֶשׁ (rephesh, reh'-fesh): de רָפַשׂ (râphas) [H7515]; lodo (como enturbiado)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): una raíz primitiva; reposar (usualmente figurativo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Job 15:20-24, Job 18:5-14, Job 20:11-29, Salmos 73:18-20, Proverbios 4:16-17, Isaías 3:11, Judas 1:12
Referencias recíprocas (12): 1 Samuel 28:5, 1 Reyes 21:4, 2 Reyes 6:11, Job 20:20, Proverbios 6:14, Isaías 59:8, Jeremías 6:7, Jeremías 49:23, Ezequiel 13:16, Lucas 11:24, Apocalipsis 14:11, Apocalipsis 21:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REPOSO-INQUIETUD; JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: EL MAR; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: REMORDIMIENTO; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido