Isaías 51:7
Biblia > Isaías > Capítulo 51 > Versículo 7
Isaías 51:7
| ← Isaías 51:6 | Isaías 51:7 (RV1909) | Isaías 51:8 → |
|---|---|---|
Alzad á los cielos vuestros ojos, y mirad abajo á la tierra: porque los cielos serán deshechos como humo, y la tierra se envejecerá como ropa de vestir, y de la misma manera perecerán sus moradores: mas mi salud será para siempre, mi justicia no perecerá.
|
Oidme, los que conocéis justicia, pueblo en cuyo corazón está mi ley. No temáis afrenta de hombre, ni desmayéis por sus denuestos.
|
Porque como á vestidura los comerá polilla, como á lana los comerá gusano; mas mi justicia permanecerá perpetuamente, y mi salud por siglos de siglos.
|
Texto del versículo
OidmeH8085, los que conocéisH3045 justiciaH6664, puebloH5971 en cuyo corazónH3820 está mi leyH8451. NoH408 temáisH3372 afrentaH2781 de hombreH582, niH408 desmayéisH2865 por sus denuestosH1421.
שִׁמְעוּ אֵלַי יֹדְעֵי צֶדֶק עַם תֹּורָתִי בְלִבָּם אַל־תִּירְאוּ חֶרְפַּת אֱנֹושׁ וּמִגִּדֻּפֹתָם אַל־תֵּחָתּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְע֤וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
אֵלַ/י֙ |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
יֹ֣דְעֵי |
Yo.de.'ei | H3045 | HVqrmpc | |
צֶ֔דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
עַ֖ם |
'am | H5971 | HNcmsa | |
תּוֹרָתִ֣/י |
to.ra.T/i | H8451 | HNcfsc/Sp1cs | |
בְ/לִבָּ֑/ם |
ve./li.Ba/m | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּֽירְאוּ֙ |
ti.re.'U | H3372 | HVqj2mp | |
חֶרְפַּ֣ת |
cher.Pat | H2781 | HNcfsc | |
אֱנ֔וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | |
וּ/מִ/גִּדֻּפֹתָ֖/ם |
u./mi./gi.du.fo.Ta/m | H1421 | HC/R/Ncbpc/Sp3mp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תֵּחָֽתּוּ |
te.Cha.tu | H2865 | HVNj2mp |
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1421 — גִּדּוּף (giddûwph, ghid-doof'): vilipendio
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temáis — Jeremías 1:17, Ezequiel 2:6, Mateo 5:11, Mateo 10:28, Lucas 6:22, Lucas 12:4-5, Hechos 5:41, 1 Pedro 4:4, 1 Pedro 4:14
- Oidme — Isaías 51:1
- en cuyo corazón — Salmos 37:31, Salmos 40:8, Jeremías 31:33-34, 2 Corintios 3:3, Hebreos 10:16
- conocéis — Tito 2:11-12
Referencias recíprocas (31): Génesis 26:24, Génesis 39:14, Deuteronomio 6:6, 2 Samuel 6:22, 1 Reyes 18:15, 2 Reyes 19:6, Nehemías 6:13, Salmos 56:11, Salmos 119:11, Proverbios 15:9, Isaías 37:4, Isaías 40:9, Isaías 46:3, Isaías 48:12, Isaías 51:12, Isaías 54:10, Isaías 55:2, Jeremías 1:8, Jeremías 20:18, Mateo 1:20, Mateo 10:26, Juan 3:2, Juan 9:22, Juan 9:28, Juan 12:42, Hechos 2:14, Romanos 7:22, 2 Timoteo 1:8, Hebreos 10:33, Hebreos 11:23, Hebreos 11:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; SANTIDAD; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún