Isaías 45:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 45 > Versículo 23
Isaías 45:23
| ← Isaías 45:22 | Isaías 45:23 (RV1909) | Isaías 45:24 → |
|---|---|---|
Mirad á mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra: porque yo soy Dios, y no hay más.
|
Por mí hice juramento, de mi boca salió palabra en justicia, y no será revocada: Que á mí se doblará toda rodilla, jurará toda lengua.
|
Y diráse de mí: Ciertamente en Jehová está la justicia y la fuerza: á él vendrán, y todos los que contra él se enardecen, serán avergonzados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por mí hice juramentoH7650, de mi bocaH6310 salióH3318 palabraH1697 en justiciaH6666, y noH3808 será revocadaH7725: QueH3588 á mí se doblaráH3766 todaH3605 rodillaH1290, jurará todaH3605 lenguaH3956.
Hebreo original
בִּי נִשְׁבַּעְתִּי יָצָא מִפִּי צְדָקָה דָּבָר וְלֹא יָשׁוּב כִּי־לִי תִּכְרַע כָּל־בֶּרֶךְ תִּשָּׁבַע כָּל־לָשֹׁון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ֣/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
נִשְׁבַּ֔עְתִּי |
nish.Ba'.ti | H7650 | HVNp1cs | |
יָצָ֨א |
ya.Tza' | H3318 | HVqp3ms | |
מִ/פִּ֧/י |
mi./P/i | H6310 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
צְדָקָ֛ה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa | |
דָּבָ֖ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָשׁ֑וּב |
ya.Shuv | H7725 | HVqi3ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
תִּכְרַ֣ע |
tikh.Ra' | H3766 | HVqi3fs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בֶּ֔רֶךְ |
Be.rekh | H1290 | HNcfsa | |
תִּשָּׁבַ֖ע |
ti.sha.Va' | H7650 | HVNi3fs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
לָשֽׁוֹן |
la.Shon | H3956 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): una rodilla
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): doblar la rodilla; por implicación, hundirse, postrarse
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lengua — Génesis 31:53, Deuteronomio 6:13, 2 Crónicas 15:14-15, Nehemías 10:29, Salmos 63:11, Salmos 132:2, Isaías 19:18-21, Isaías 44:3-5, Isaías 65:16
- juramento — Génesis 22:15-18, Jeremías 22:5, Jeremías 49:13, Amós 6:8, Hebreos 6:13-18
- rodilla — Romanos 11:4, Romanos 14:10-12
- palabra — Números 23:19, Isaías 45:19, Isaías 55:11
Referencias recíprocas (21): Génesis 22:16, Génesis 24:3, Deuteronomio 10:20, Salmos 22:29, Proverbios 8:8, Isaías 48:1, Isaías 48:20, Isaías 63:1, Jeremías 4:2, Jeremías 12:16, Jeremías 46:28, Ezequiel 21:5, Oseas 2:19, Sofonías 1:5, Zacarías 14:17, Malaquías 1:11, Marcos 15:19, Juan 3:26, Efesios 1:12, Efesios 3:14, Apocalipsis 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES; ORACIÓN
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; DIOS; ISAÍAS; JESÚS, EL CRISTO; JURAMENTO; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún